1 00:00:43,836 --> 00:00:46,004 Sí, aguantaré. 2 00:00:47,214 --> 00:00:48,632 ¿Tío Neil? 3 00:00:49,800 --> 00:00:51,677 Hola, soy Jessica. 4 00:00:53,345 --> 00:00:54,805 ¿Cómo estás? 5 00:00:57,474 --> 00:00:58,767 ¿En realidad? 6 00:01:01,687 --> 00:01:03,856 Sí, estoy en Hollywood. 7 00:01:11,905 --> 00:01:15,701 Entonces, ¿qué has estado haciendo? durante los últimos cinco años? 8 00:01:22,875 --> 00:01:25,252 ¿Sí? 9 00:01:31,216 --> 00:01:33,218 Te extraño. 10 00:01:35,888 --> 00:01:37,681 Mucho. 11 00:01:40,309 --> 00:01:42,477 cuando puedo venir y visitarte? 12 00:01:46,857 --> 00:01:49,484 ¿puedes venir? y visitarme? 13 00:01:49,568 --> 00:01:52,779 me encantaría si vinieras a visitarme. 14 00:01:56,408 --> 00:01:59,328 No me importa eso. 15 00:01:59,411 --> 00:02:03,290 Ya no importa. Sólo quiero verte. 16 00:02:07,419 --> 00:02:09,713 Está bien, lo intentaré. 17 00:02:13,967 --> 00:02:15,677 ¿Estás listo? 18 00:03:13,443 --> 00:03:15,988 Sí... está bien. 19 00:03:18,031 --> 00:03:19,658 Adiós. 20 00:04:38,153 --> 00:04:39,988 brezo, ¿Puedo conseguir una cerveza? 21 00:04:40,113 --> 00:04:42,324 - ¿Tienes dinero? - Sí. 22 00:04:42,407 --> 00:04:45,202 - ¿Cómo estás? - Hace tiempo que no te veo. 23 00:04:45,327 --> 00:04:47,496 no he estado alrededor en un tiempo. 24 00:04:47,579 --> 00:04:49,540 he estado vigilando en la portada de Rolling Stone 25 00:04:49,665 --> 00:04:53,126 - Y tampoco te he visto allí. - Sigue mirando. 26 00:04:54,336 --> 00:04:55,963 - Disculpe. 27 00:05:01,343 --> 00:05:04,596 Sr. Nube Negra. 28 00:05:10,269 --> 00:05:12,187 ¿Cómo estás? 29 00:05:12,312 --> 00:05:15,148 Bueno. ¿Cómo estás? 30 00:05:15,232 --> 00:05:18,944 - Quiero hablar contigo. - Yo también quiero hablar contigo. 31 00:05:19,027 --> 00:05:20,821 - Hey Bobby, - ¿Sí? 32 00:05:20,863 --> 00:05:23,407 Mira este que Paulina me mostró. 33 00:05:24,533 --> 00:05:27,578 no se como llegar en él con mucha gracia. 34 00:05:28,871 --> 00:05:30,831 bobby: Eso es muy sexy. 35 00:05:30,914 --> 00:05:32,958 Me gusta eso. 36 00:05:33,083 --> 00:05:35,252 - ¿Tú haces? - Sí. 37 00:05:35,335 --> 00:05:39,298 Asegúrate de que este tipo te pague antes de mostrarle cualquier teta. 38 00:05:39,339 --> 00:05:43,302 - ¿Estamos abiertos? - Sí, señora, lo somos. 39 00:05:43,385 --> 00:05:44,636 - ¿Somos? - Sí. 40 00:05:44,761 --> 00:05:46,930 Joder, ¡Tengo que vestirme! 41 00:05:47,014 --> 00:05:49,308 mira la diferencia entre ese ojo y ese ojo. 42 00:05:49,433 --> 00:05:52,811 Eso es medio centímetro más. Y no puedes apagar eso. 43 00:05:52,936 --> 00:05:55,689 - ¿Alguien ha visto a Jo? - No, pero su mierda está aquí. 44 00:05:55,814 --> 00:05:58,233 Ella salió. Probablemente chupando la polla de algún chico. 45 00:05:58,358 --> 00:06:00,694 Dile para venir a la oficina. 46 00:06:00,819 --> 00:06:04,156 Díselo tú mismo. Probablemente chupando la polla de algún chico. 47 00:06:04,281 --> 00:06:06,742 Mujer: Simone sube por mí. 48 00:06:06,867 --> 00:06:09,286 Pase lo que pase afuera Este club no es asunto mío. 49 00:06:09,369 --> 00:06:10,913 Pero lo que pasa aquí sí lo es. 50 00:06:11,038 --> 00:06:12,539 si el te da cualquier mierda me avisas. 51 00:06:12,581 --> 00:06:15,751 - Yo tengo el control. - Tú tienes el control. 52 00:06:15,876 --> 00:06:19,880 - Sólo estoy tratando de descolocarme. - Apresúrate. 53 00:06:19,963 --> 00:06:21,590 bobby: Vístete, por favor. 54 00:06:31,141 --> 00:06:33,477 ¡Joder! 55 00:06:39,066 --> 00:06:41,068 Estoy firmando ahora mismo, así que- 56 00:06:42,361 --> 00:06:45,864 - Felicitaciones. - Finalmente dándose la vuelta. 57 00:06:45,989 --> 00:06:48,075 Eso es tan bueno porque necesito dinero. 58 00:06:48,158 --> 00:06:51,328 necesito poder conseguir cosas para el niño, 59 00:06:51,411 --> 00:06:53,956 - o la niña- - Escucha. 60 00:06:54,081 --> 00:06:56,959 Tengo muchas ganas de fiesta. ¿Sabes? 61 00:06:57,042 --> 00:07:00,379 Vale, ¿no podemos festejar? por un par de días? 62 00:07:00,420 --> 00:07:05,050 Porque si nos encontramos con esta señora y tu no estas drogada, 63 00:07:05,175 --> 00:07:07,177 entonces ella pensará ambos estamos estables 64 00:07:07,261 --> 00:07:09,221 y puedes decirle vas a conseguir un trato 65 00:07:09,304 --> 00:07:12,641 - y ganar mucho dinero- - ¿Voy a firmar algo? 66 00:07:12,724 --> 00:07:16,228 Eh... no. Bueno, podrías have to sign something, 67 00:07:16,353 --> 00:07:18,981 pero puedes usar un nombre falso si 68 00:07:19,064 --> 00:07:21,567 - saber el número de seguro social- - Espera, entonces firmo algo. 69 00:07:21,692 --> 00:07:24,528 y obtendrás un niño adulto? 70 00:07:24,611 --> 00:07:28,115 No, sería un seis. O siete años, probablemente. 71 00:07:28,198 --> 00:07:29,825 Bueno. 72 00:07:29,950 --> 00:07:31,410 - Lo haré. - ¿En realidad? 73 00:07:31,535 --> 00:07:33,579 Ah, gracias, Charlie. 74 00:07:33,620 --> 00:07:36,081 Mira esto, Bobby. 75 00:07:36,206 --> 00:07:37,416 Nico. 76 00:07:37,499 --> 00:07:38,959 si, ¿Carrie Crawford? 77 00:07:39,042 --> 00:07:41,128 Eddie Hazel, de la Iguana Azul. 78 00:07:42,296 --> 00:07:43,338 Bien, en Los Ángeles. 79 00:07:43,422 --> 00:07:48,677 Nos gustaría invitar a Nico a una fiesta. tendremos la próxima semana. 80 00:07:48,760 --> 00:07:54,141 Ella sería una gran incorporación. a nuestro programa como bailarina destacada. 81 00:07:55,225 --> 00:07:56,894 ella tiene tiempo en su horario? 82 00:07:58,145 --> 00:08:00,355 si, estamos muy felices. 83 00:08:00,480 --> 00:08:04,943 Devuélveme la llamada. Mi número es 937-4444. 84 00:08:05,068 --> 00:08:07,279 Eddie Hazel. Iguana Azul. 85 00:08:07,404 --> 00:08:09,740 Está bien, Entonces hablaré contigo. 86 00:08:11,658 --> 00:08:13,827 esto no va ser barato. 87 00:08:13,952 --> 00:08:16,288 no estoy preocupado Sobre barato, cariño. 88 00:08:16,413 --> 00:08:20,709 Llenaremos este club, ella es conseguir de 300 a 400 chicos por noche. 89 00:08:20,834 --> 00:08:22,669 Hay una razón por la cual. 90 00:08:23,837 --> 00:08:26,423 Dios mío, oh Dios mío, Nos conseguimos una casa llena. 91 00:08:26,507 --> 00:08:29,301 - Buen día. - ¿Cómo estás? 92 00:08:29,426 --> 00:08:31,595 - Gracias. - Asegúrate de ganar dinero. 93 00:08:31,720 --> 00:08:33,597 no te quiero acostumbrarse a esto. 94 00:08:33,722 --> 00:08:36,183 Ven más tarde, Tengo que hablar contigo. 95 00:08:36,308 --> 00:08:38,352 - Esto es para ti. - Gracias por tu ayuda. 96 00:08:38,477 --> 00:08:40,354 ¿Dónde está Jo? 97 00:08:40,437 --> 00:08:41,980 Creo que ella salió. 98 00:08:43,524 --> 00:08:45,442 - Hola, Eddie. - ¿Dónde carajo has estado? 99 00:08:45,526 --> 00:08:47,486 ¿Qué quieres decir con dónde? ¿Qué carajo he estado? ¡Estoy aquí! 100 00:08:47,653 --> 00:08:49,488 - Mi mierda está aquí. - Apaga eso. 101 00:08:49,613 --> 00:08:51,782 Mujer Gracias por la flor. 102 00:08:51,865 --> 00:08:54,201 Porque: ¿Dónde está mi flor? 103 00:08:54,326 --> 00:08:59,289 - ¡Gracias, cariño! - No creas que será tan fácil. 104 00:08:59,414 --> 00:09:00,499 Llegas aquí tarde 105 00:09:00,624 --> 00:09:02,167 - portarse mal, fumar. - Vete a la mierda, vete a la mierda. 106 00:09:02,292 --> 00:09:04,711 - Vete a la mierda. - Sí, está bien. 107 00:09:04,795 --> 00:09:06,797 Lo obtendrás más tarde, si eres bueno. 108 00:09:06,922 --> 00:09:08,715 Estaba enfermo, Eddie. Estaba enfermo. 109 00:09:08,799 --> 00:09:11,718 Callarse la boca, ¡Maldita hiena! 110 00:09:11,802 --> 00:09:15,180 te agradecería que no lo hicieras Acaba con ese negro. 111 00:09:15,264 --> 00:09:17,683 - Es uno de mis clientes habituales. - ¿El que tiene el Jheri-Curl? 112 00:09:17,808 --> 00:09:19,768 - ¿Ese es uno de tus clientes habituales? - Sí, lo es. 113 00:09:19,852 --> 00:09:21,770 el es tal un maldito monstruo. 114 00:09:21,895 --> 00:09:24,189 te lo agradeceria si recuperaras a ese tipo, 115 00:09:24,273 --> 00:09:25,858 Porque él es sólo un idiota. 116 00:09:25,899 --> 00:09:29,361 Déjame darte una sugerencia. Deberías hacerte una cubana. 117 00:09:36,368 --> 00:09:38,036 eddie: Bájate. ¡Ven aquí! 118 00:09:43,208 --> 00:09:45,669 - Jo:... toma ese dinero- - ¡Cállate, carajo! 119 00:09:46,795 --> 00:09:48,922 lo haré suspenderlos a ambos. 120 00:09:49,047 --> 00:09:50,465 ¡Y no menciones mi farol! 121 00:09:50,591 --> 00:09:53,218 Gracias. Son los celos. 122 00:10:24,833 --> 00:10:26,293 ¿Puedes creer eso? 123 00:10:36,512 --> 00:10:38,847 Yo tengo el mío. 124 00:10:38,931 --> 00:10:41,850 Te mostraré cómo Ya está hecho, ¿vale, muchacho? 125 00:11:19,179 --> 00:11:20,347 ¿Sí? 126 00:11:21,473 --> 00:11:24,309 ¡Joder! ¿Qué hora es? 127 00:11:24,393 --> 00:11:30,858 No, lo olvidé. ¿Bueno? Me olvidé. No, lo tengo. 128 00:11:30,899 --> 00:11:33,360 No, estaré allí en 10 minutos. 129 00:11:33,443 --> 00:11:35,070 Está bien. 130 00:11:40,325 --> 00:11:42,828 - Hola, Johnny. - ¿Cómo estás? 131 00:11:42,953 --> 00:11:44,955 - ¿Tienes el dinero? - Sí. Aquí tienes. 132 00:11:45,080 --> 00:11:47,875 ¿Qué carajo es esto? Te dije 40. 133 00:11:47,958 --> 00:11:50,294 - No, no me dijiste 40. - Te dije 40. 134 00:11:51,378 --> 00:11:54,339 ¿Estás bien? 135 00:11:56,425 --> 00:11:59,344 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 136 00:11:59,428 --> 00:12:02,264 - ¿Dónde está el resto de mi dinero? - Te lo daré la semana que viene. 137 00:12:02,389 --> 00:12:05,225 - Hasta luego. - ¡Que se joda! 138 00:12:25,287 --> 00:12:26,497 Dos. 139 00:12:28,081 --> 00:12:29,958 los tienes ¿desde allí? 140 00:12:30,042 --> 00:12:31,668 $2.00 cada uno. 141 00:12:32,794 --> 00:12:34,004 Te conozco. 142 00:12:34,129 --> 00:12:36,465 Bailas en la Iguana Azul. ¿Bien? Te acabo de ver ahí. 143 00:12:36,590 --> 00:12:39,343 - Sí. - ¿Cómo te llamas? ¿Jazmín? 144 00:12:39,426 --> 00:12:41,220 - Mm-hm. -Jorge. 145 00:12:41,261 --> 00:12:44,056 - Hola Jorge. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 146 00:12:44,139 --> 00:12:46,183 - Recuerdo tu nombre. - ¿Volverás a pasar? 147 00:12:46,266 --> 00:12:49,019 - Sí, debería estar allí pronto. - ¿Puedo quedarme con mis libros? 148 00:12:49,102 --> 00:12:51,813 Gracias. Adiós, guapo. Saluda. 149 00:12:51,939 --> 00:12:53,315 Lo haré. 150 00:12:55,651 --> 00:12:57,277 Conozco a esa chica. 151 00:12:57,361 --> 00:12:59,238 no lo sabia ¿Fuiste a clubes de striptease? 152 00:12:59,363 --> 00:13:02,366 - ¿De qué estás hablando? - Ella es stripper. 153 00:13:02,491 --> 00:13:07,454 - Ella viene a mis lecturas de poesía. - No, ella baila en la Iguana Azul. 154 00:13:07,579 --> 00:13:08,497 Ella es una stripper. 155 00:13:09,581 --> 00:13:11,500 ¿Por qué no vas? en la parte de atrás y apilar? 156 00:13:11,583 --> 00:13:13,126 Está bien. 157 00:13:14,253 --> 00:13:19,174 - Ella dijo que yo era guapo. - ¡Oye, gran día! 158 00:13:34,940 --> 00:13:37,693 Este es Eddie Hazel. de la Iguana Azul. 159 00:13:37,818 --> 00:13:42,030 queria invitarte a una fiesta aquí este sábado por la noche... 160 00:13:42,155 --> 00:13:44,825 - Hola, Jessie, soy Bobby. - Estoy aquí para la audición. 161 00:13:44,950 --> 00:13:48,245 - Llegas tarde. - Lo lamento. Me gusta tu cabello. 162 00:13:48,370 --> 00:13:50,247 Es muy elegante. 163 00:13:51,790 --> 00:13:54,918 - Está bien, gracias. - Hola, señor Hazel. 164 00:13:55,043 --> 00:13:56,795 - ¿Cómo estás? - Mi nombre es Jessie. 165 00:13:56,920 --> 00:13:59,339 - Estoy aquí para la audición. - Está bien. Lindo. 166 00:13:59,381 --> 00:14:02,050 - Me gustan tus gafas. - Gracias. 167 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 - ¿Has bailado antes? - Bailé en Cheetahs durante seis meses. 168 00:14:06,471 --> 00:14:08,432 ¿Tienes un bolígrafo? 169 00:14:08,557 --> 00:14:10,475 ¿Tiene una identificación? 170 00:14:10,601 --> 00:14:14,062 No lo tengo conmigo. Está en el apartamento. 171 00:14:14,188 --> 00:14:15,814 eddie: Necesitaremos ver alguna identificación. 172 00:14:15,939 --> 00:14:20,569 tenemos de todo tipo de la gente del vicio, ABC entra. 173 00:14:20,652 --> 00:14:22,696 ¿Estás planeando ¿Apuñalar a alguien esta noche? 174 00:14:24,281 --> 00:14:26,074 - No. - Es una broma. 175 00:14:26,200 --> 00:14:29,244 - Esto es suave. - Entonces... 176 00:14:29,328 --> 00:14:31,538 ¿De dónde sacaste esto? 177 00:14:31,622 --> 00:14:35,501 bobby: Jimmy, póntelo. 178 00:14:37,961 --> 00:14:39,838 Hola. 179 00:14:39,963 --> 00:14:41,131 Estoy bien. ¿Y tú? 180 00:14:41,256 --> 00:14:42,633 Bien. 181 00:15:18,460 --> 00:15:20,546 Sí. 182 00:15:20,671 --> 00:15:22,714 Abrimos a las 7:00. 183 00:15:22,840 --> 00:15:24,424 Te pondremos en la alineación. 184 00:15:26,009 --> 00:15:27,845 No olvides tu DNI. 185 00:15:27,970 --> 00:15:31,223 Gracias, Eddie. Te veré esta noche. 186 00:15:33,642 --> 00:15:35,435 Aquí tenemos una unión muy estrecha. 187 00:15:35,519 --> 00:15:39,815 Sin drogas, sin trabajos manuales, sin mamadas ni follar. 188 00:15:39,940 --> 00:15:42,484 Eres tan guapo. 189 00:15:42,609 --> 00:15:44,278 - ¿Alguien te dijo eso alguna vez? - Gracias. 190 00:15:44,361 --> 00:15:46,071 Sí, lo entiendo todo el tiempo. 191 00:15:46,154 --> 00:15:48,365 Brad Pitt no tiene nada conmigo. 192 00:15:48,490 --> 00:15:51,243 - Creo que eres una muñeca. - Está bien. 193 00:15:51,410 --> 00:15:54,663 La palabra ángulo se escribe, 194 00:15:54,746 --> 00:16:00,460 A-N-G-L-E, 195 00:16:00,586 --> 00:16:04,882 mientras se escribe la palabra ángel, 196 00:16:05,007 --> 00:16:10,762 - A-N-G-E-L. - Ángulo. 197 00:16:10,888 --> 00:16:14,474 - Ángulo. - Ángulo. 198 00:16:14,600 --> 00:16:17,060 - Ángel. - Ángel. 199 00:16:21,315 --> 00:16:23,150 ¿Cuántas noches? 200 00:16:23,275 --> 00:16:24,776 Uno. 201 00:16:24,860 --> 00:16:28,780 Son 30 más impuestos. eso es $34.20. 202 00:16:34,870 --> 00:16:35,954 ¡Hola! 203 00:16:36,079 --> 00:16:38,749 Papel de Los Ángeles. Lisonjero. 204 00:17:07,694 --> 00:17:10,697 Cinta: Escuche y verifique sus respuestas. 205 00:17:10,781 --> 00:17:13,242 Practica decirlas. 206 00:17:13,325 --> 00:17:17,704 Lleva uniforme. - Lleva uniforme. 207 00:17:17,830 --> 00:17:23,544 Ella es piloto. Ella vuela por todo el mundo. 208 00:17:23,669 --> 00:17:28,215 - Ella es piloto- - ¡Ángel! 209 00:17:28,340 --> 00:17:32,928 En invierno, Alice va a esquiar. 210 00:17:33,011 --> 00:17:35,556 y en verano juega al golf... 211 00:17:42,396 --> 00:17:45,274 Damas y caballeros, ella cayó del cielo. 212 00:17:45,399 --> 00:17:48,443 El ángel celestial. 213 00:17:59,580 --> 00:18:02,583 ¡Vaya! 214 00:18:15,387 --> 00:18:19,141 ¿Sabes? ¿Disculpe? Hola. 215 00:18:19,224 --> 00:18:21,393 Estás sentado en el asiento de alguien. 216 00:18:21,518 --> 00:18:24,021 Es el asiento de Ángel. ¿Por qué no te sientas? 217 00:18:24,104 --> 00:18:25,272 Sí, siéntate en el asiento de Jo. 218 00:18:25,397 --> 00:18:28,483 - Soy Jessie, por cierto. - Hola Jessie, soy Jasmine. 219 00:18:28,609 --> 00:18:31,612 Tienes unos labios preciosos. ¿Usas colágeno? 220 00:18:31,737 --> 00:18:33,322 No, son naturales. 221 00:18:34,406 --> 00:18:36,909 Hay un monstruo colgado afuera en un Cadillac verde. 222 00:18:36,992 --> 00:18:38,994 - Lo vi. - ¿Lo viste? 223 00:18:39,077 --> 00:18:40,662 Eso es jodidamente extraño. 224 00:18:40,787 --> 00:18:42,456 Deberíamos decirle a Bobby, para atraparlo- 225 00:18:42,539 --> 00:18:45,209 - Lo vi dos veces la semana pasada. - Stormy, ¿lo viste? 226 00:18:45,334 --> 00:18:46,376 No. 227 00:18:46,460 --> 00:18:48,253 - ¿Está allí ahora? - Sí. 228 00:18:48,378 --> 00:18:50,797 recuerda que chico que me siguió a casa? 229 00:18:50,881 --> 00:18:52,758 - No salgas ahí. - Ya vuelvo. 230 00:18:52,883 --> 00:18:54,843 - No salgas. - Quiero ver quién es. 231 00:18:54,927 --> 00:18:57,429 Si hablas con él, dile que se vaya a la mierda. 232 00:19:43,559 --> 00:19:45,477 No me creo esto. 233 00:19:45,602 --> 00:19:46,979 ¿Disculpe? ¿Miel? 234 00:19:47,020 --> 00:19:48,647 ¿Chica nueva? ¿Barbie? 235 00:19:48,772 --> 00:19:51,108 Estás sentado en mi asiento. Este es mi asiento. 236 00:19:51,233 --> 00:19:54,528 Podrías notar ¿Hay cosas delante? 237 00:19:54,653 --> 00:19:56,363 Hay una chaqueta en la parte de atrás. 238 00:19:56,488 --> 00:19:58,323 Jazmín, ¿cómo podría ¿La dejaste sentarse en mi asiento? 239 00:19:58,448 --> 00:20:00,576 - No me hables. - Encuentra tu propio espacio. 240 00:20:00,701 --> 00:20:03,787 Encuentra tu propio espacio, y todos nos llevaremos bien. 241 00:20:24,600 --> 00:20:30,480 ¿Conoces a ese tipo? ¿Quién se parece al coronel Sanders? 242 00:20:30,606 --> 00:20:33,066 - Me dio un poco de cogollo y yo- - ¡Oye, perra, estás despierta! 243 00:20:33,192 --> 00:20:36,778 - ¡Acabo de bajar del escenario! - Tú no, copo de maíz. 244 00:20:36,862 --> 00:20:38,197 Estoy hablando con Jazmín. 245 00:20:38,322 --> 00:20:40,949 Jazmín, es tu turno. No voy a subir. 246 00:20:41,074 --> 00:20:43,702 No estoy listo. Tengo que dejar que mi goma respire. 247 00:20:43,827 --> 00:20:46,663 - Jasmine:... están diciendo Jo. - No lo son. 248 00:20:46,747 --> 00:20:48,832 - No puedo ir. No estoy listo. - Yo iré. 249 00:20:48,957 --> 00:20:53,128 ¿Irás por mí? ¿Harás eso por mí? 250 00:20:53,212 --> 00:20:55,756 Eres una chica muy dulce. ¿Sabes eso? 251 00:20:55,881 --> 00:20:58,675 Ella es Jessie. Ella es nuestra nueva incorporación. 252 00:20:58,800 --> 00:21:00,302 She gets along with everybody. 253 00:21:00,427 --> 00:21:02,763 Aquí amamos a la pequeña Jessie. 254 00:21:02,888 --> 00:21:05,224 Sigue arriba. Vas a extrañar tu- 255 00:21:39,424 --> 00:21:41,885 Y ahora, haciendo su debut en el escenario... 256 00:21:41,969 --> 00:21:45,389 ella es joven, ella es hermosa, ella es la perfección. 257 00:21:45,514 --> 00:21:49,393 Damas y caballeros, pongan ¡Tus manos juntas por Jessie! 258 00:22:30,475 --> 00:22:32,978 Sólo me pregunto. ¿Alguna vez conseguiste su identificación? 259 00:22:34,605 --> 00:22:36,398 Sí, sé quién es ella. 260 00:22:37,482 --> 00:22:38,901 Hablé con Billy. 261 00:22:51,997 --> 00:22:54,208 ¿Ya llegó esa llamada de Nico? 262 00:22:54,333 --> 00:22:55,792 Está en la máquina. 263 00:22:55,918 --> 00:22:58,921 Vamos, Bobby, dijiste me ibas a decir. 264 00:22:59,046 --> 00:23:00,214 Mmmm. 265 00:23:00,339 --> 00:23:01,548 Te lo digo. 266 00:24:02,401 --> 00:24:05,904 Hola Eddie Hazel. 267 00:24:06,029 --> 00:24:09,491 Este es Nico. Parece que estamos en lo cierto, cariño. 268 00:24:09,616 --> 00:24:13,620 Voy a estar allí. Tienes mis números. Adiós. 269 00:24:47,196 --> 00:24:50,657 ¿Estás bien? ¿Estás bien, chico? 270 00:24:52,784 --> 00:24:54,411 Mis gafas, mis gafas. 271 00:24:54,536 --> 00:24:55,829 ¿Por qué no te los quitas? 272 00:24:55,954 --> 00:24:59,374 Los pondremos aquí. ¿Estás de acuerdo con eso? 273 00:24:59,500 --> 00:25:02,377 Está bien, cariño. Bien, ¿cómo es eso? 274 00:25:02,461 --> 00:25:04,046 - ¿Todo bien? - Sí. 275 00:25:04,129 --> 00:25:05,464 ¿Quieres ver el lado malo? 276 00:25:05,547 --> 00:25:09,259 - Está bien. Aquí vamos. - Oh Dios. 277 00:25:12,763 --> 00:25:14,056 Hola. 278 00:25:15,390 --> 00:25:16,850 Jessie. 279 00:25:20,646 --> 00:25:22,731 - ¿Quieres bailar esta noche? - Mmm. 280 00:25:22,856 --> 00:25:24,483 Vamos. 281 00:25:47,089 --> 00:25:49,508 No tengo dinero para esto. 282 00:25:49,633 --> 00:25:51,760 Haré una excepción. 283 00:26:01,061 --> 00:26:02,479 Escuche esto. 284 00:26:29,756 --> 00:26:31,884 Ese no es el mensaje que guardé. 285 00:27:36,281 --> 00:27:38,450 Mujer: Me doy cuenta de nuestro humor ancestral 286 00:27:38,575 --> 00:27:41,411 pasa por común anhelo y resistencia. 287 00:27:41,495 --> 00:27:44,331 conozco el esfuerzo no lo harás 288 00:27:44,456 --> 00:27:49,127 hasta que estés listo aceptar que no soy una guerra. 289 00:27:50,170 --> 00:27:52,297 ¡Eso fue genial! 290 00:27:52,381 --> 00:27:54,174 Gran trabajo. Gracias Fiona. 291 00:27:54,299 --> 00:27:58,095 Olvidé mencionar antes, ponemos unos volantes en las sillas 292 00:27:58,178 --> 00:28:00,931 refiriéndose a la próxima golpe de poesía en San Francisco. 293 00:28:01,014 --> 00:28:03,100 Como sabes, es el mas importante 294 00:28:03,183 --> 00:28:06,186 evento de poesía en la costa oeste así que asegúrate de comprobarlo. 295 00:28:06,270 --> 00:28:09,940 Ahora, sin más preámbulos, Me gustaría mencionar a Sophie Delvaux. 296 00:28:10,023 --> 00:28:13,235 cuya última colección, "Los Soprano de otoño" 297 00:28:13,360 --> 00:28:16,405 pronto será publicado por la Biblioteca de Poetas Hubcap. 298 00:28:16,488 --> 00:28:19,575 Sofía. 299 00:28:23,579 --> 00:28:25,747 "El barco de los sueños. 300 00:28:25,873 --> 00:28:29,710 El sueño es un barco amarrado en esta habitación por la noche 301 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 Y nuevamente al amanecer. 302 00:28:32,212 --> 00:28:36,300 En el medio, viaja por el mundo, 303 00:28:36,383 --> 00:28:40,179 Viaja por dentro el esquema de las cosas, 304 00:28:40,220 --> 00:28:43,473 Se mueve sobre las estrellas, 305 00:28:43,599 --> 00:28:47,853 Viene, navegando hacia el puerto, su carga..." 306 00:28:49,646 --> 00:28:51,106 Nunca lees. 307 00:28:52,566 --> 00:28:54,109 No. 308 00:28:55,611 --> 00:28:57,613 Entonces, ¿qué es eso en tu periódico? 309 00:28:57,738 --> 00:29:00,824 - ¿Tu lista de lavandería? - Mm-hmm. 310 00:29:01,992 --> 00:29:04,620 tal vez deberías venir y lee tu lista de lavandería. 311 00:29:08,790 --> 00:29:10,459 Quizás no. 312 00:29:10,542 --> 00:29:12,711 - Ey. - Hola, cariño. 313 00:29:12,836 --> 00:29:14,838 - Oye, ¿Tormentoso? - Sí. 314 00:29:14,963 --> 00:29:17,633 no lo sabes una tal Marie Hughes, ¿verdad? 315 00:29:19,468 --> 00:29:21,929 Marie Hughes, ¿te suena? 316 00:29:22,054 --> 00:29:23,847 - ¿Qué es eso? - No sé. 317 00:29:23,972 --> 00:29:27,476 Algún tipo de abogado cayó Se lo quité hace unos 10 minutos. 318 00:29:28,602 --> 00:29:30,354 Se lo daré. 319 00:29:30,479 --> 00:29:32,648 No, se lo daré. ¿Sabes quién es? 320 00:29:32,731 --> 00:29:35,901 - Sí, soy yo. - ¿Tú? 321 00:29:35,984 --> 00:29:37,736 ¿Correo de fans? 322 00:29:39,154 --> 00:29:42,366 Usa tu nombre artístico, No es tu nombre real. 323 00:29:43,867 --> 00:29:45,327 ¿Me oyes? 324 00:30:04,972 --> 00:30:07,057 Ay dios mío. 325 00:30:21,363 --> 00:30:23,448 Ay dios mío. 326 00:31:01,361 --> 00:31:04,031 - Creo que estoy embarazada. - No, no lo eres. 327 00:31:04,156 --> 00:31:06,742 Sí, mira esto. 328 00:31:06,825 --> 00:31:09,661 - ¿Qué carajo es eso? - It's at the plus. 329 00:31:09,786 --> 00:31:13,123 - Eso significa que estás embarazada. - ¿De dónde sacaste esto? 330 00:31:13,207 --> 00:31:14,208 En el baño. 331 00:31:14,333 --> 00:31:18,295 Estaba orinando y lo encontré debajo del inodoro. 332 00:31:18,378 --> 00:31:20,380 ¿Orinaste encima? 333 00:31:20,506 --> 00:31:23,342 Bueno, estaba de pie- yo estaba flotando 334 00:31:23,467 --> 00:31:24,927 porque el baño es asqueroso. 335 00:31:25,010 --> 00:31:27,304 entonces estaba orinando y miré hacia abajo 336 00:31:27,387 --> 00:31:29,473 y vi esto justo debajo del inodoro. 337 00:31:29,598 --> 00:31:32,392 y creo Podría haberlo regateado. 338 00:31:32,476 --> 00:31:35,145 ¿Orinaste sobre esa cosa? 339 00:31:35,270 --> 00:31:37,314 - Hay orina encima... - Eso es asqueroso. 340 00:31:37,439 --> 00:31:39,566 y podría haberlo regateado... 341 00:31:39,691 --> 00:31:41,610 - No te estás jodiendo a nadie. - Nadie ahora mismo. 342 00:31:41,693 --> 00:31:43,695 pero escuché en el canal de descubrimiento 343 00:31:43,821 --> 00:31:45,739 ese esperma puede vivir mucho tiempo. 344 00:31:45,781 --> 00:31:47,699 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo te follaste a alguien? 345 00:31:48,951 --> 00:31:50,661 - Seis o siete meses. - Eso no es tuyo. 346 00:31:50,744 --> 00:31:52,871 - Kathy, ¿esto es tuyo? - No, no es mío. 347 00:31:52,996 --> 00:31:54,706 - ¿Tiffany? - No, no es mío. 348 00:31:54,790 --> 00:31:56,250 - Mira, es mío. - No, no lo es. 349 00:31:56,375 --> 00:31:59,670 - Esto no es tuyo, ¿verdad? - No te orinaste encima. 350 00:31:59,795 --> 00:32:02,756 - No te estás jodiendo a nadie. - He estado queriendo quedar embarazada. 351 00:32:02,881 --> 00:32:07,594 - Jessie, ¿esto es tuyo? - Bájate de mis cosas. 352 00:32:07,719 --> 00:32:09,972 - Te lo agradecería. - ¿Jo? 353 00:32:12,683 --> 00:32:14,560 ¿Dónde está Stormy? 354 00:32:27,614 --> 00:32:29,950 - Quiero conservarlo. - ¡Ángel, no lo hagas! 355 00:32:30,075 --> 00:32:32,870 ¿Por qué quieres conservarlo? Alguien se orinó por eso. 356 00:32:32,995 --> 00:32:33,579 No es tuyo. 357 00:32:36,874 --> 00:32:40,752 ¡Bien, niños, vayan a la ciudad! 358 00:32:40,836 --> 00:32:42,921 ¡Vaya! 359 00:32:55,517 --> 00:32:57,936 Tormentoso, ¿qué obtienes? para una mamada? 360 00:32:59,938 --> 00:33:02,024 $100. 361 00:33:03,192 --> 00:33:05,235 Bueno. 362 00:33:30,344 --> 00:33:34,973 - Dámelo. ¿Es esto tuyo? - ¿Qué es? 363 00:33:35,140 --> 00:33:36,934 no lo sé que carajo es. 364 00:33:37,017 --> 00:33:39,353 Apesta. Aléjalo de mí. 365 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 - Siéntate. - ¿Qué? 366 00:33:42,481 --> 00:33:44,816 - ¿Estás embarazada? - ¿Qué? 367 00:33:44,900 --> 00:33:46,485 ¿Estás embarazada? 368 00:33:46,610 --> 00:33:48,487 que carajo ¿Te pasa a ti? 369 00:33:48,612 --> 00:33:51,782 ¿Parezco que estoy embarazada? No, no lo soy. 370 00:33:51,865 --> 00:33:54,660 - ¿Qué está sucediendo? - Ángel lo encontró y cree que es suyo. 371 00:33:54,743 --> 00:33:58,121 - Pero obviamente no es de ella. - Ángel lo encontró. Probablemente sea de ella. 372 00:33:58,247 --> 00:34:04,211 Ángel, cariño, ¿estás embarazada? ¡Felicidades, bebé! 373 00:34:04,336 --> 00:34:06,505 lo haras que buena madre. 374 00:34:06,630 --> 00:34:08,340 simplemente no te vayas el bebé en el parque. 375 00:34:08,382 --> 00:34:10,384 Jo, siéntate. 376 00:34:10,467 --> 00:34:13,095 Mírame, ¿quieres? ¿Estás embarazada? 377 00:34:14,179 --> 00:34:16,390 - No. - ¿Qué tan tarde llegas? 378 00:34:16,515 --> 00:34:18,225 No llego tarde. 379 00:34:18,350 --> 00:34:20,894 No llego tarde. No llego tarde. 380 00:34:21,019 --> 00:34:24,898 - ¡Dámelo! - ¡Mantén tus manos alejadas de mis pastillas! 381 00:34:32,823 --> 00:34:36,577 ¡Mierda! que carajo ¿Qué les pasa a ustedes? 382 00:34:36,660 --> 00:34:39,788 - ¿Qué tan tarde llegas? - No llego tarde, ¿vale? 383 00:34:39,913 --> 00:34:42,040 Muy bien, tengo- 384 00:34:42,166 --> 00:34:44,042 dame esto. 385 00:34:47,588 --> 00:34:50,549 - ¿Qué significa eso-? - Significa que estás embarazada. 386 00:34:50,632 --> 00:34:54,803 Es una ventaja, hay un pequeño signo más azul justo ahí. 387 00:34:54,887 --> 00:34:58,640 Está bien, no soy un idiota. I read the box. 388 00:34:58,765 --> 00:35:01,685 - Es un signo más, ¿vale? - ¿Te lo vas a quedar? 389 00:35:01,810 --> 00:35:04,146 No me lo voy a quedar. Voy a tirarlo. 390 00:35:04,271 --> 00:35:06,648 Es repugnante. ¿Qué opinas? 391 00:35:06,732 --> 00:35:08,442 Si quieres, tengo un médico. 392 00:35:08,525 --> 00:35:13,030 - Creo que tengo un EPT defectuoso... - No, no lo hiciste. 393 00:35:13,155 --> 00:35:17,201 - porque estaba en mi... - Es tan hermoso. 394 00:35:17,326 --> 00:35:21,580 Cariño, tengo un médico en Culver City quién puede encargarse de ello. 395 00:35:21,705 --> 00:35:23,248 Bueno. 396 00:35:23,373 --> 00:35:25,042 ¿puedes hacer una cita para mi? 397 00:35:25,167 --> 00:35:26,835 Porque no quiero llévalo contigo. 398 00:35:26,960 --> 00:35:28,253 Está bien. 399 00:35:31,006 --> 00:35:33,008 - Hola, Bobby. - Ey. 400 00:35:34,092 --> 00:35:37,054 - Bobby, ¿has visto a Charlie? - Sí, lo he visto. 401 00:35:37,137 --> 00:35:39,056 Me dio un consejo. 402 00:35:39,139 --> 00:35:41,058 Maldito imbécil. 403 00:35:41,099 --> 00:35:43,894 ¿Dónde está? tengo que arreglar algo con el. 404 00:35:43,977 --> 00:35:45,771 ¿Realmente quieres saberlo? 405 00:35:45,896 --> 00:35:47,606 Sí, ¿por qué? ¿Qué pasó? 406 00:35:47,731 --> 00:35:49,399 vamos, vamos a fumar. 407 00:35:49,525 --> 00:35:51,693 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 408 00:35:53,987 --> 00:35:58,200 ¡Estúpido! ¿El hijo de puta? 409 00:35:58,283 --> 00:36:00,994 - ¿Qué se supone que debo hacer ahora? - Estarás bien. 410 00:36:01,078 --> 00:36:02,579 ¿Qué quieres decir? 411 00:36:02,704 --> 00:36:05,207 me dijo que iba a venir al encuentro conmigo. 412 00:36:05,290 --> 00:36:08,460 Le doy algo y el estaba va a ser mi prometido, 413 00:36:08,502 --> 00:36:10,754 y me hizo una promesa. 414 00:36:10,879 --> 00:36:12,381 Él dijo, "Voy a ir contigo, 415 00:36:12,464 --> 00:36:15,300 y luego se va con el primero- jodidamente pequeño- 416 00:36:15,425 --> 00:36:18,804 ¿Necesitas una sanguijuela? Toma, cálmate. 417 00:36:18,929 --> 00:36:23,684 ¡Mierda! lo necesito para mostrar que soy como 418 00:36:23,809 --> 00:36:26,937 una persona completa que va casarse y esas cosas- 419 00:36:27,020 --> 00:36:29,147 Siéntate. Sentarse. 420 00:36:29,231 --> 00:36:31,233 Relajarse. 421 00:36:32,860 --> 00:36:33,986 bobby... 422 00:36:34,069 --> 00:36:35,821 puedes hacerlo mejor que Charlie. 423 00:36:35,946 --> 00:36:37,322 Sí, claro. 424 00:36:37,447 --> 00:36:40,117 Algún niño va a ser suerte de tenerte como mamá. 425 00:36:40,242 --> 00:36:41,827 eso es lo que tienes que recordar. 426 00:36:41,910 --> 00:36:43,662 el no iba estar allí conmigo. 427 00:36:43,787 --> 00:36:46,248 el iba para ir a la entrevista. 428 00:36:46,331 --> 00:36:49,084 ¿Ahora qué voy a hacer? 429 00:36:49,168 --> 00:36:52,588 Déjame mirar en ese consejo que te dio. 430 00:36:55,841 --> 00:36:58,177 ¿Qué estás haciendo? Ese es mi dinero. 431 00:36:58,260 --> 00:37:00,721 - Ese es mi dinero. - Ese es el dinero de Charlie. 432 00:37:00,804 --> 00:37:03,182 Puedes tener esto. 433 00:37:10,022 --> 00:37:11,190 Te diré qué. 434 00:37:11,315 --> 00:37:14,860 Voy a consultar con Eddie. y te llevaré a casa. 435 00:37:14,902 --> 00:37:17,905 No tardes mucho, Bobby. 436 00:37:25,454 --> 00:37:28,540 ¿Señorita Willow? Puedes entrar ahora. 437 00:37:32,461 --> 00:37:36,089 Señorita Willow, ¿por qué ¿Quieres acoger a un niño? 438 00:37:37,424 --> 00:37:41,386 Bueno, porque Realmente amo a los niños 439 00:37:41,512 --> 00:37:45,307 y realmente siento que podría darles 440 00:37:45,432 --> 00:37:48,727 un lugar seguro y feliz para estar 441 00:37:48,852 --> 00:37:50,229 mientras esperan para sus padres 442 00:37:50,312 --> 00:37:53,232 para salir de rehabilitación o de la cárcel- 443 00:37:53,357 --> 00:37:56,109 A veces estos niños vienen 444 00:37:56,235 --> 00:37:58,445 de entornos muy perturbados 445 00:37:58,570 --> 00:38:01,740 y es importante tener un entorno seguro y protegido 446 00:38:01,782 --> 00:38:02,741 y alguien con una mente abierta. 447 00:38:02,866 --> 00:38:05,661 Sí, tengo una mente muy abierta. 448 00:38:05,786 --> 00:38:10,207 Sí, como tu letrero que dice, "La mano de la amistad no tiene color." 449 00:38:10,249 --> 00:38:14,837 No menosprecio a Michael Jackson por cambiar el color de su piel. 450 00:38:14,962 --> 00:38:18,173 Tenemos personas en mi edificio que son- 451 00:38:18,298 --> 00:38:21,051 hay tres lesbianas viviendo en un apartamento. 452 00:38:21,134 --> 00:38:23,387 Todos duermen en la misma cama. 453 00:38:23,512 --> 00:38:26,265 y son los mas normales personas que puedas conocer. 454 00:38:26,348 --> 00:38:29,184 Aunque duerman juntos, son tan lindos. 455 00:38:29,268 --> 00:38:31,812 Oh, estoy seguro de que en realidad- 456 00:38:31,937 --> 00:38:36,567 vives en el mismo edificio, ¿Entonces este es un apartamento en Whitsett? 457 00:38:36,692 --> 00:38:39,069 - Especificaciones. - Especificaciones. Te mudaste. 458 00:38:39,194 --> 00:38:41,446 No, está alrededor la esquina de Whitsett. 459 00:38:41,572 --> 00:38:42,364 Esa fue la dirección. 460 00:38:42,447 --> 00:38:44,908 Bueno. Entonces- 461 00:38:45,033 --> 00:38:47,911 Bien, ¿cuánto tiempo hace que viviste en Los Ángeles? 462 00:38:48,036 --> 00:38:50,581 - Durante seis años. - ¿Y dónde creciste? 463 00:38:50,664 --> 00:38:53,500 -Oklahoma. - ¿Te mudaste aquí desde Oklahoma? 464 00:38:53,584 --> 00:38:57,671 - ¿Seis años desde Oklahoma? - No, estuve en Las Vegas por un tiempo. 465 00:38:57,796 --> 00:38:59,882 ¿Qué estabas haciendo en Las Vegas? 466 00:39:00,007 --> 00:39:02,301 - Estaba comprometido. - ¿Te casaste? 467 00:39:02,426 --> 00:39:06,722 No. Lo habría hecho, pero el no queria casarse conmigo 468 00:39:06,805 --> 00:39:07,973 porque... 469 00:39:08,098 --> 00:39:11,768 era un hombre muy rico, pero tenía algunos defectos de carácter. 470 00:39:11,894 --> 00:39:14,605 ¿Qué tipo de defectos de carácter? 471 00:39:14,730 --> 00:39:17,274 Le gustaban las mujeres realmente jóvenes. 472 00:39:17,399 --> 00:39:18,817 Eres una mujer hermosa. 473 00:39:18,901 --> 00:39:22,321 No puedo imaginarlo encontrando alguien más joven o más atractivo. 474 00:39:22,446 --> 00:39:27,493 Bueno, gracias, pero cuando cumplí 25, Simplemente me echaron. 475 00:39:28,660 --> 00:39:30,787 ¿Tienes una pareja ahora? 476 00:39:30,913 --> 00:39:34,333 Mmmm. Charlie. el es mi prometido 477 00:39:34,458 --> 00:39:36,960 y el iba a ven conmigo hoy 478 00:39:37,085 --> 00:39:39,546 y sé que podrías estar preocupado porque él no está aquí 479 00:39:39,671 --> 00:39:42,966 pero tenía un gran contrato discográfico y lo necesitaban en Nueva York 480 00:39:43,050 --> 00:39:47,846 porque él podría ser haciendo algo de música con Yanni... 481 00:39:47,971 --> 00:39:50,224 - Ah. - o algunas otras personas. 482 00:39:50,349 --> 00:39:53,268 Eso es muy conmovedor. 483 00:39:53,352 --> 00:39:55,312 - Está bien- - Es muy conmovedor. 484 00:39:56,897 --> 00:40:00,651 ¿Qué es lo que más temes en la vida? 485 00:40:03,487 --> 00:40:06,156 - Muerte. - ¿Qué te trae eso? 486 00:40:07,533 --> 00:40:10,035 No poder vivir. 487 00:40:10,160 --> 00:40:12,579 ¿Y qué pasa con ¿Lo más placentero? 488 00:40:13,747 --> 00:40:16,375 - Amar. - Amar. 489 00:40:18,001 --> 00:40:20,629 - ¿Señorita Willow? - ¿Hm-hum? 490 00:40:20,754 --> 00:40:25,217 ¿Qué piensas? se le puede dar a un niño? 491 00:40:27,469 --> 00:40:31,849 Bueno, tengo un osito de peluche. que tuve cuando era niño. 492 00:40:31,932 --> 00:40:36,895 Y hago una muy buena sándwich de nueces peludas. 493 00:40:37,020 --> 00:40:40,732 tu eres- eres muy encantadora. 494 00:40:40,858 --> 00:40:43,402 te quiero para entender algo. 495 00:40:43,569 --> 00:40:45,946 Criar a un niño no es un pasatiempo 496 00:40:46,071 --> 00:40:48,740 - y no es una actividad- - Ah no, lo sé. 497 00:40:48,782 --> 00:40:51,326 Es muy serio. Es una ocupación. 498 00:40:51,410 --> 00:40:53,620 es un compromiso que vas a hacer. 499 00:40:53,704 --> 00:40:54,955 Lo sé, lo entiendo. 500 00:40:55,038 --> 00:40:57,666 Ya tengo demasiadas aficiones 501 00:40:57,791 --> 00:40:59,459 - entonces... - Está bien. 502 00:41:44,922 --> 00:41:46,173 ¿Me mirarías el culo? 503 00:41:46,298 --> 00:41:49,760 Hay algo en ello. ¿Son verrugas? 504 00:41:49,885 --> 00:41:51,845 - No quiero tener herpes. - No, no lo es. 505 00:41:51,970 --> 00:41:53,347 Te acabas de cortar el culo, eso es todo. 506 00:41:53,472 --> 00:41:54,264 Sólo pon un poco... 507 00:41:54,348 --> 00:41:57,309 Puede que sientas lástima por mí Porque sólo gané un dólar. 508 00:41:57,392 --> 00:41:59,186 - ¡Ja! - ¡Ay, por favor! 509 00:41:59,311 --> 00:42:01,480 ¡Jesús, ángel! 510 00:42:05,192 --> 00:42:07,194 pon un poco aloe vera sobre eso, Jasmine. 511 00:42:07,319 --> 00:42:09,738 he estado pensando en la pequeña Jo, 512 00:42:09,822 --> 00:42:12,658 porque lo haría ser realmente fácil de recordar. 513 00:42:12,699 --> 00:42:13,951 Es como tu nombre. 514 00:42:14,076 --> 00:42:16,870 y seria Bueno para una niña o un niño. 515 00:42:55,909 --> 00:42:58,495 ¿Puedo llamar su atención? No lo olvides. 516 00:42:58,620 --> 00:43:02,040 Hola tiffany... fiesta en mi casa 517 00:43:02,166 --> 00:43:03,208 pasado mañana para el niño adoptivo. 518 00:43:03,333 --> 00:43:05,085 A veces se necesita un mientras buscas al chico adecuado, 519 00:43:05,210 --> 00:43:07,171 y la gente puede orinar fuera de la gente y la cosa es- 520 00:43:07,254 --> 00:43:09,173 - ¡Hola! - ¿Qué? 521 00:43:09,256 --> 00:43:12,342 Estamos preparando mi apartamento para mi hijo adoptivo pasado mañana. 522 00:43:12,426 --> 00:43:16,221 Haré un mapa para que todos lo sepan. cómo llegar a mi apartamento, ¿vale? 523 00:43:25,647 --> 00:43:28,775 Hombre: ¿Recuerdas estas gafas? 524 00:43:28,901 --> 00:43:34,198 Me preguntaba si, tal vez podrías sostenerlos 525 00:43:34,323 --> 00:43:38,577 mientras arreglo las cosas con el arrendador. 526 00:43:40,454 --> 00:43:42,372 ¿Enderezarlo? 527 00:43:42,456 --> 00:43:46,001 Eran de mi esposa. 528 00:43:46,084 --> 00:43:51,173 Ella los amaba y es el único recuerdo que tengo de ella. 529 00:44:50,357 --> 00:44:53,652 ¡Eso es tormentoso! 530 00:44:58,657 --> 00:45:02,244 Eddie, Harry se fue sus binoculares para ti. 531 00:45:04,913 --> 00:45:07,249 - ¿Harry dejó esto? - Sí. 532 00:45:09,084 --> 00:45:10,752 Gracias. 533 00:45:10,878 --> 00:45:12,754 - ¿Oye, Desiree? - ¿Sí? 534 00:45:14,006 --> 00:45:17,134 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 535 00:45:53,337 --> 00:45:57,216 Hola. Es la habitación 2-0-8. 536 00:45:59,051 --> 00:46:02,095 Sí. No, No voy a ir. 537 00:46:03,639 --> 00:46:06,183 Yes, I stay una noche más. 538 00:46:19,488 --> 00:46:21,615 No, no hay problema. 539 00:46:21,740 --> 00:46:23,408 Me asustaste. 540 00:46:33,293 --> 00:46:35,671 tu me quieres para salir de tu camino? 541 00:46:35,754 --> 00:46:37,756 No, tengo ningún lugar adonde ir. 542 00:46:44,721 --> 00:46:47,641 - Enciéndeme uno, ¿quieres? - Sí, claro. 543 00:47:00,654 --> 00:47:02,406 Él está aquí, Bobby. 544 00:47:02,531 --> 00:47:03,490 ¿OMS? 545 00:47:04,908 --> 00:47:06,785 Sullivan. 546 00:47:06,910 --> 00:47:08,245 ¿Tu hermano? 547 00:47:10,789 --> 00:47:12,291 Sí. 548 00:47:18,338 --> 00:47:20,048 el me quiere para ir a verlo. 549 00:47:20,132 --> 00:47:21,884 Mmm-hmm. 550 00:47:21,967 --> 00:47:24,386 el se queda en el Sunset Hilton. 551 00:47:24,511 --> 00:47:25,596 ¿Sabes dónde está eso? 552 00:47:28,432 --> 00:47:30,100 Sí. Sí. 553 00:47:32,227 --> 00:47:34,062 Se va a casar. 554 00:47:35,939 --> 00:47:37,816 el va ser papá. 555 00:47:38,901 --> 00:47:42,237 - Vas a ser tía. - Vete a la mierda. 556 00:47:45,365 --> 00:47:47,534 Joder, no No quiero verlo. 557 00:47:50,954 --> 00:47:52,581 ¿Cómo nos fue esta noche? 558 00:47:54,291 --> 00:47:55,834 Lo hicimos bien. 559 00:47:59,671 --> 00:48:01,673 ¿Quieres algún consejo? 560 00:48:01,757 --> 00:48:03,300 Espera hasta Navidad 561 00:48:03,425 --> 00:48:05,969 Cómpreles a todos pequeños obsequios bonitos, te vas a casa, 562 00:48:06,094 --> 00:48:08,305 tomas una foto y te vas a casa. 563 00:48:08,388 --> 00:48:09,848 No quiero tu consejo. 564 00:48:11,350 --> 00:48:13,018 Quiero verlo. 565 00:48:15,187 --> 00:48:17,815 74 Fleetwood. 566 00:48:17,898 --> 00:48:20,859 Condujimos por todo el país. en ese auto. 567 00:48:20,943 --> 00:48:22,820 Siempre quise hacer eso. 568 00:48:24,238 --> 00:48:26,448 Los mejores recuerdos de mi vida. 569 00:48:32,871 --> 00:48:34,790 - Él está ahí. - ¿Dónde? 570 00:48:34,873 --> 00:48:37,376 Ahí mismo. Mi hermano. 571 00:48:37,459 --> 00:48:39,795 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sé. 572 00:48:41,380 --> 00:48:45,259 se que el esta encendido el lado izquierdo de la cama 573 00:48:45,342 --> 00:48:49,680 y el esta fumando un cigarrillo y pensar. 574 00:48:57,938 --> 00:48:59,356 No voy a subir. 575 00:48:59,481 --> 00:49:00,816 No quiero subir. 576 00:49:04,361 --> 00:49:08,407 - ¿Quieres volver a mi casa? - No, llévame de regreso a mi auto. 577 00:49:08,532 --> 00:49:10,325 Está bien. 578 00:49:13,829 --> 00:49:17,040 Bien, esto es una guitarra excelente, así que... 579 00:49:17,166 --> 00:49:18,625 Gracias. 580 00:49:25,215 --> 00:49:26,925 Bebé, ven aquí. 581 00:49:27,092 --> 00:49:30,345 Te ves genial con esto. Toma, déjame decirte. 582 00:49:30,470 --> 00:49:32,097 ¿Oyes ese sonido? 583 00:49:32,181 --> 00:49:35,475 Sí, esta es una Gibson Les Paul del 59. 584 00:49:35,559 --> 00:49:38,937 hay mas historia detrás de este instrumento. 585 00:49:39,021 --> 00:49:41,398 tienes que sostenerlo como un bebé precioso. 586 00:49:41,523 --> 00:49:43,942 charlie: Piensa en el niño Jesús. 587 00:49:44,026 --> 00:49:45,944 Jessie: Tengo los bienes. 588 00:49:47,696 --> 00:49:50,032 - Estoy muy orgulloso de ti. - Serán cuatro, tres. 589 00:49:50,157 --> 00:49:52,743 dos, cuatro, siete, noventa y tres. ¿Dinero en efectivo? 590 00:49:52,826 --> 00:49:56,288 - Dinero en efectivo. - Eso es efectivo. Tómelos. 591 00:49:56,413 --> 00:49:59,041 - Bueno. Excelente. - ¿Estás feliz? 592 00:49:59,166 --> 00:50:00,459 Gracias, cariño. 593 00:51:26,628 --> 00:51:30,465 tengo todo esto genial cosas en la tienda 99 Cent 594 00:51:30,591 --> 00:51:32,259 y pensé- ¡Despierta! 595 00:51:32,342 --> 00:51:34,428 Entendí esto realmente gran snorkel. 596 00:51:34,553 --> 00:51:36,763 El niño puede usarlo como snorkel en esta piscina. 597 00:51:36,889 --> 00:51:39,057 ¡Oh, eso es tan lindo! 598 00:51:39,183 --> 00:51:40,434 ¿Dónde está Jo? 599 00:51:40,559 --> 00:51:41,894 ¿Dónde están todos? 600 00:51:41,977 --> 00:51:45,355 creo que todos tenía una cita. 601 00:51:45,481 --> 00:51:47,274 No he oído de nadie. 602 00:51:47,357 --> 00:51:51,320 ¿Conoces a ese tipo? ¿Quién tira esa mierda en el escenario? 603 00:51:51,445 --> 00:51:54,531 - ¡Regalos! - Sí, necesito despertarme. 604 00:51:54,615 --> 00:51:56,909 Así que creo que deberíamos fúmalo ahora mismo. 605 00:51:56,992 --> 00:51:58,785 Si porque necesitamos organizarnos. 606 00:51:58,911 --> 00:52:00,787 Necesitamos concentrarnos. 607 00:52:01,914 --> 00:52:06,835 - ¿Moviste el sofá? - Sí, estoy trabajando en el feng shui. 608 00:52:06,960 --> 00:52:08,879 ¿Qué carajo es el feng shui? 609 00:52:09,004 --> 00:52:15,427 - Es- ¿no eres de Asia? - No, soy de Seattle. Enciéndeme. 610 00:52:15,511 --> 00:52:18,805 Bueno, feng shui es el antiguo oreal- 611 00:52:18,931 --> 00:52:22,392 ritual oriental de decorar tu casa. 612 00:52:22,518 --> 00:52:26,897 mueves todo tus muebles para que chi... 613 00:52:26,980 --> 00:52:30,776 - ¡Ay, joder! - la energía puede atravesar la casa. 614 00:52:30,859 --> 00:52:32,820 sopla de un extremo al otro. 615 00:52:32,861 --> 00:52:35,197 Está bien, podemos trabajar con eso. 616 00:52:37,115 --> 00:52:39,076 - ¡Ange! - ¿Qué? 617 00:52:39,201 --> 00:52:41,036 es un puto pocilga aquí! 618 00:52:41,119 --> 00:52:42,454 Lo sé, voy... 619 00:52:42,579 --> 00:52:45,123 me voy para limpiarlo ahora mismo. 620 00:52:45,290 --> 00:52:47,417 estaba esperando para que todos lleguen aquí. 621 00:52:47,459 --> 00:52:49,461 donde esta el niño vas a dormir? 622 00:52:49,586 --> 00:52:52,840 Él va a dormir aquí. Dormiré en el sofá. 623 00:52:52,923 --> 00:52:54,633 este niño se va a dormir ¿En una cama en forma de corazón? 624 00:52:54,716 --> 00:52:59,513 Estaba pensando en darle la vuelta entonces parecería una nave espacial. 625 00:52:59,638 --> 00:53:02,140 Buena idea. Y deshazte de las sábanas. 626 00:53:02,182 --> 00:53:05,686 - Consigue hojas de naves espaciales. - Buena idea. 627 00:53:05,811 --> 00:53:07,938 Dios mío, Tienes que arreglar este agujero. 628 00:53:07,980 --> 00:53:08,939 Sí. 629 00:53:08,981 --> 00:53:10,816 le diré a bobby para arreglar este agujero. 630 00:53:10,899 --> 00:53:12,234 Deberíamos hacer una lista. 631 00:53:12,359 --> 00:53:14,236 Bueno. Dictar. 632 00:53:15,821 --> 00:53:17,322 Arreglar el agujero. 633 00:53:19,283 --> 00:53:21,243 Um... compra papel tapiz. 634 00:53:22,661 --> 00:53:25,998 bobby lo sabrá dónde comprar el papel tapiz. 635 00:53:26,123 --> 00:53:27,499 Está bien... 636 00:53:28,625 --> 00:53:31,461 Arreglar el aire acondicionado. Hace muchísimo calor aquí. 637 00:53:31,545 --> 00:53:33,547 no puedo arreglar lo del aire acondicionado 638 00:53:33,672 --> 00:53:35,716 porque hay Algunas ratas viven en él. 639 00:53:35,841 --> 00:53:38,927 - ¡No se puede vivir con ratas! - ¡Me gustan las ratas! 640 00:53:39,011 --> 00:53:40,971 Nos desharemos de ellos. 641 00:53:41,054 --> 00:53:44,600 Jazmín, ¡no lo hagas! No los voy a matar. 642 00:53:44,725 --> 00:53:46,059 tienes para matar las ratas. 643 00:53:46,185 --> 00:53:48,145 Dile a Bobby para matar las ratas. 644 00:53:48,312 --> 00:53:50,814 Ella no te dejará quedarte con el niño. si tienes ratas. 645 00:53:50,898 --> 00:53:51,940 No me quedaré con las ratas. 646 00:53:52,065 --> 00:53:54,860 - Los pondré en tu casa. - ¡No tengo ratas! 647 00:53:54,985 --> 00:53:56,236 Sólo temporalmente. 648 00:53:56,361 --> 00:54:01,033 Podemos sacar la unidad. y ponlo en tu casa. 649 00:54:01,116 --> 00:54:03,744 El niño necesita aire acondicionado. y no puede vivir con ratas. 650 00:54:03,869 --> 00:54:05,954 Ella no te dejará seguir el niño si tiene ratas. 651 00:54:06,079 --> 00:54:07,956 Estoy en contra de matarlos. 652 00:54:08,081 --> 00:54:10,626 ¡Sacrificad a las malditas ratas! 653 00:54:13,837 --> 00:54:15,547 Tengo hambre. 654 00:54:16,798 --> 00:54:19,134 Tal vez deberíamos trabajar en la lista de afuera, 655 00:54:19,259 --> 00:54:21,887 - y trabajar en nuestro bronceado. - Quiero pizza. ¿Quieres un poco? 656 00:54:22,012 --> 00:54:24,598 - Sí. - ¿Qué tipo? 657 00:54:24,681 --> 00:54:27,351 Cualquier tipo. no puedes quítate la blusa por ahí 658 00:54:27,476 --> 00:54:30,562 porque el Sr. Sherman, ese hombre de 100 años, siempre mira. 659 00:54:30,687 --> 00:54:32,689 - ¿Quién es ese? - Ese es mi papá. 660 00:54:32,815 --> 00:54:35,192 ¿Tu papá es Adam West? 661 00:54:35,317 --> 00:54:38,779 Bueno, él es quien me gusta. pensar en mí como mi papá. 662 00:54:38,862 --> 00:54:40,823 ¿No crees? ¿Se parece un poco a mí? 663 00:54:40,948 --> 00:54:46,328 Mira su mandíbula y su boca, Incluso su nariz y todo. 664 00:54:46,411 --> 00:54:47,830 - Mirar. - No. 665 00:54:47,955 --> 00:54:52,584 - Mira, si me quedara así. - Hmm-hm. No te pareces a él. 666 00:54:53,669 --> 00:54:54,670 ¿En realidad? 667 00:54:54,795 --> 00:54:56,380 Está bien. no tienes para parecerse a él. 668 00:54:56,421 --> 00:55:00,259 Vamos por pepperoni. no digas La señora tu papá es Batman. 669 00:55:00,384 --> 00:55:03,095 ¿Por qué? 670 00:55:03,262 --> 00:55:05,639 Elena. Elena Taylor. 671 00:55:05,722 --> 00:55:07,599 Está bien, toma asiento. Te llamaremos cuando estemos listos. 672 00:55:07,724 --> 00:55:09,101 Bueno. 673 00:55:13,397 --> 00:55:16,733 - ¿Tu nombre es Elena? - Sí. 674 00:55:16,817 --> 00:55:19,486 Eso es lo que queremos nombrar. el bebe si es niña, 675 00:55:19,611 --> 00:55:21,238 después de la abuela de mi marido. 676 00:55:21,363 --> 00:55:24,199 Es un poco pasado de moda, pero es tan bonito. 677 00:55:25,701 --> 00:55:28,745 Disculpe, Elena. No puedes fumar aquí. 678 00:55:28,829 --> 00:55:30,998 - Aquí no se puede fumar. - Lo lamento. 679 00:55:31,081 --> 00:55:32,875 Es el consultorio de un médico. 680 00:55:33,000 --> 00:55:35,127 Probablemente deberías considerar seriamente 681 00:55:35,252 --> 00:55:37,838 dejar de fumar en este momento. 682 00:55:37,921 --> 00:55:40,340 - ¿Por qué? - Es malo para el bebé. 683 00:55:41,592 --> 00:55:43,093 Lo siento, Elena. 684 00:55:43,218 --> 00:55:45,429 usted podría ser capaz to smoke outside, 685 00:55:45,554 --> 00:55:47,389 Pero aquí no se puede fumar. 686 00:55:47,514 --> 00:55:52,895 Y es, como dije, es malo para el bebe. 687 00:55:53,020 --> 00:55:56,440 una novia mia Fui a la acupuntura 688 00:55:56,565 --> 00:55:59,860 Me importa un carajo la novia tuya, ¿vale? 689 00:55:59,985 --> 00:56:04,948 No todo el mundo tiene una felicidad vida alegre y alegre como la tuya. 690 00:56:05,073 --> 00:56:07,326 ¿Bueno? todo el mundo No estoy aquí para tener un bebé. 691 00:56:07,451 --> 00:56:09,453 Algunos de nosotros- ¡Que te jodan! 692 00:56:09,536 --> 00:56:13,874 ¡Que te jodan, perra! ¡Algunos de nosotros estamos aquí para abortar! 693 00:56:13,957 --> 00:56:16,627 - ¿Alguna vez pensaste en eso? - Lo siento, no. 694 00:56:16,710 --> 00:56:19,880 ¿Alguna vez lo hiciste? No, porque no piensas. 695 00:56:19,963 --> 00:56:22,716 Tu traqueteas una y otra vez sobre tu feliz marido 696 00:56:22,841 --> 00:56:25,135 y tu pequeño feliz abuela llamada ellen 697 00:56:25,219 --> 00:56:27,221 y no das un carajo con otras personas. 698 00:56:27,262 --> 00:56:29,306 ¡Tiene un problema, señora! 699 00:56:29,389 --> 00:56:31,850 Crees que eres el único con órganos reproductivos? 700 00:56:31,975 --> 00:56:34,728 voy a tener este maldito bebé, 701 00:56:34,853 --> 00:56:38,482 y mi bebe va a vender drogas a su bebé en el patio de recreo. 702 00:56:38,607 --> 00:56:40,567 ¡Maldita perra! 703 00:56:42,444 --> 00:56:44,238 ¡Ay dios mío! 704 00:56:44,321 --> 00:56:47,074 - ¡Oh! - ¿Qué carajo es eso? 705 00:56:47,157 --> 00:56:50,035 - ¡Ay dios mío! - ¿Para qué son estos? 706 00:56:50,160 --> 00:56:52,287 Jimmy: Estos son para Ángel. 707 00:56:55,958 --> 00:56:59,461 - Compañía de flores de Stacy. - ¿De quién son? 708 00:56:59,586 --> 00:57:04,258 El conductor dijo que no se le permitía para decirme quién pagó por ellos. 709 00:57:04,341 --> 00:57:07,886 - ¿De qué estás hablando? - Son de una funeraria. 710 00:57:08,011 --> 00:57:09,972 No estoy muerto. 711 00:57:10,055 --> 00:57:12,224 - Parecen grandes. - ¡Ay dios mío! 712 00:57:12,349 --> 00:57:16,270 - Son tan hermosos. - Qué bien, Ángel. Puntaje. 713 00:57:16,353 --> 00:57:19,690 ¡Ay dios mío! ¿De quién son? 714 00:57:19,773 --> 00:57:22,734 El conductor dijo no pudo decirme. 715 00:57:22,860 --> 00:57:24,820 jazmín: ¿Le dieron una tarjeta? 716 00:57:24,945 --> 00:57:27,364 Jimmy: No. No sé nada más. 717 00:57:27,489 --> 00:57:32,035 Apuesto a que son de Dale. el chico de la cabeza calva. 718 00:57:32,161 --> 00:57:36,373 - El dulce grandullón, algo nerd. - El tipo conduce un autobús. 719 00:57:36,415 --> 00:57:41,211 Sí, pero a veces esos nerds Los chicos son de Silicon Valley. 720 00:57:41,336 --> 00:57:43,672 - Es un pobre nerd. - Inventan cisternas para inodoro... 721 00:57:43,797 --> 00:57:45,549 - No, simplemente es pobre. - Hasta luego. 722 00:57:45,674 --> 00:57:49,636 Ángel, estos son 200 ¡o 300 dólares! Es feo, pero... 723 00:57:49,720 --> 00:57:53,432 tengo una independiente rico admirador secreto. 724 00:57:53,557 --> 00:57:54,600 Voy a tomar uno, ¿vale? 725 00:57:54,725 --> 00:57:56,226 Quizás sean de Charlie. 726 00:57:56,310 --> 00:57:58,770 Su contrato discográfico podría haber llegado. 727 00:57:58,896 --> 00:58:02,149 Es una broma. Es broma, cariño. 728 00:58:02,274 --> 00:58:04,026 ¡Ay dios mío! 729 00:58:04,151 --> 00:58:06,361 - ¡No lo puedo creer! - Tienes suerte. 730 00:58:06,445 --> 00:58:12,201 Lo sé, es como- Soy muy afortunada. 731 00:58:48,570 --> 00:58:50,823 vamos a patearlo en la siguiente marcha, 732 00:58:50,948 --> 00:58:52,616 porque venir al escenario 733 00:58:52,908 --> 00:58:58,247 es nuestro niño salvaje residente. ¡Es Jo! 734 00:59:22,020 --> 00:59:23,981 ¡Jo, es suficiente! 735 00:59:24,106 --> 00:59:26,984 Dave, ven aquí. Saca a Jo del escenario. 736 00:59:27,109 --> 00:59:29,903 ¿Qué carajo es? ¿Qué te pasa? 737 00:59:30,028 --> 00:59:31,947 ¿Qué carajo es? the matter with you? 738 00:59:33,282 --> 00:59:36,076 bobby: Sácala del escenario. 739 00:59:46,503 --> 00:59:49,214 bobby: ¡Ángel, sal al escenario! 740 01:00:19,244 --> 01:00:21,038 - ¡Maldito gilipollas! - ¿Es esta su mierda? 741 01:00:21,121 --> 01:00:22,790 Sí. 742 01:00:25,751 --> 01:00:28,796 ¡Vete a la mierda! ¡Fuera de aquí! 743 01:00:28,879 --> 01:00:32,049 Eres un gran hombre, ¿no? 744 01:00:32,174 --> 01:00:35,177 ¡Maldito pedazo de mierda! 745 01:00:35,302 --> 01:00:37,596 - ¡Mierda! - Déjala ir. 746 01:00:37,721 --> 01:00:39,014 Dave, mantenla fuera de aquí. 747 01:00:39,139 --> 01:00:40,724 Mantenla fuera de aquí. 748 01:00:40,808 --> 01:00:43,769 Quiero mis cosas, Jessie. 749 01:00:43,936 --> 01:00:46,980 - Dame mis cosas. - Aquí están tus cosas. 750 01:00:59,660 --> 01:01:01,620 Bien, este es mío. 751 01:01:02,788 --> 01:01:05,916 "Tonos pálidos de gris eleva las nubes 752 01:01:05,999 --> 01:01:08,252 encima de la cama, medio lleno. 753 01:01:08,377 --> 01:01:10,796 no hay sonrisa en esta sala, 754 01:01:10,879 --> 01:01:13,048 No reír durante el amor. 755 01:01:14,174 --> 01:01:17,136 Un manto desciende suavemente sobre el espacio, 756 01:01:17,261 --> 01:01:21,265 Una vez un santuario, ahora una forma hueca, 757 01:01:21,390 --> 01:01:26,353 Mientras sale el sol, y mis ojos se llenan de negro. " 758 01:01:28,230 --> 01:01:31,275 Gracias. Gracias. Está bien. 759 01:01:31,358 --> 01:01:34,319 tengo una muy especial sorpresa para nosotros hoy. 760 01:01:34,444 --> 01:01:36,864 decidí traer un invitado especial misterioso, 761 01:01:36,989 --> 01:01:38,740 y es alguien que en realidad nunca había leído antes, 762 01:01:38,866 --> 01:01:41,326 así que cuando ella suba, dale un gran aliento. 763 01:01:41,410 --> 01:01:43,328 Escuchémoslo por Jasmine. 764 01:01:47,791 --> 01:01:49,543 Jazmín. 765 01:01:49,668 --> 01:01:51,837 Vamos arriba. 766 01:01:51,962 --> 01:01:53,255 ¿No quieres leer? 767 01:01:53,380 --> 01:01:56,717 Vamos, pruébalo. Démosle ánimo. 768 01:02:00,804 --> 01:02:03,432 Todos hemos estado allí. Buena suerte. 769 01:02:06,894 --> 01:02:08,979 Mi nombre es Cathy. 770 01:02:20,073 --> 01:02:24,286 "Si en el tragaluz, leonado tarde una deriva de cuidado 771 01:02:24,411 --> 01:02:27,706 Es sólo amor, pero se ha ido en el camino de todo. 772 01:02:27,831 --> 01:02:32,711 Si en la mañana de tu alma, un roce de labios tiernamente imaginados, 773 01:02:32,795 --> 01:02:37,257 Es sólo amor, pero se ha ido en el camino de todo. 774 01:02:37,382 --> 01:02:42,346 Si en los restos del cóctel desordenado de un vaso de medianoche, cae una lágrima, 775 01:02:42,471 --> 01:02:47,017 Es sólo amor, pero se ha ido en el camino de todo. 776 01:02:47,142 --> 01:02:52,272 Si en el canto crepúsculo del amanecer, entregas tu corazón sin querer, 777 01:02:52,356 --> 01:02:56,401 Es sólo amor, pero se ha ido en el camino de todo. 778 01:02:56,527 --> 01:03:00,614 Entonces que en las horas de tu vida es el amor? 779 01:03:00,739 --> 01:03:02,699 Está aquí y se fue, 780 01:03:04,076 --> 01:03:06,286 y da nombre a todo. " 781 01:03:16,171 --> 01:03:18,924 Está bien, bueno... 782 01:03:19,007 --> 01:03:22,136 eso es todo por hoy. Así que nos veremos a todos la próxima vez. 783 01:03:22,219 --> 01:03:23,971 y muchas gracias. 784 01:03:28,267 --> 01:03:30,269 Te veré luego, ¿vale? 785 01:03:36,066 --> 01:03:38,819 ¿Por qué dijiste mi nombre? No te pedí que dijeras mi nombre. 786 01:03:38,902 --> 01:03:41,405 Ni siquiera te conozco. 787 01:03:41,488 --> 01:03:43,574 Ese poema fue realmente genial. 788 01:03:45,242 --> 01:03:46,994 cathy... 789 01:03:47,119 --> 01:03:53,250 eso fue realmente genial. No sé qué decir. 790 01:03:53,375 --> 01:03:54,960 Sí, bueno, gracias. 791 01:03:55,085 --> 01:03:57,004 ¿Tienes alguno más? 792 01:04:00,215 --> 01:04:02,384 - Sí. - Tienes que levantarte y leer. 793 01:04:02,468 --> 01:04:05,345 Eso es todo. Tienes que levantarte y leer. 794 01:04:05,471 --> 01:04:07,431 - ¿Por qué? - Porque eres bueno. 795 01:04:07,556 --> 01:04:09,683 Odio decepcionarte, pero eres realmente bueno. 796 01:04:14,271 --> 01:04:15,898 ¿Quién es? 797 01:04:15,981 --> 01:04:19,109 Soy... soy yo. 798 01:04:19,193 --> 01:04:21,111 ¿Eres tú? 799 01:04:21,195 --> 01:04:23,572 Sí, estaba sentada en mi apartamento. 800 01:04:25,199 --> 01:04:26,700 Ese soy yo. 801 01:04:28,660 --> 01:04:32,956 esta mujer Solía estar con María... 802 01:04:32,998 --> 01:04:34,500 ella era hermosa. 803 01:04:34,625 --> 01:04:36,210 Ella era pintora. 804 01:04:36,335 --> 01:04:39,004 Ella pintó esa cosa. 805 01:04:39,129 --> 01:04:44,051 Ella era norteafricana, Tenía ese acento bastante fuerte. 806 01:04:44,134 --> 01:04:47,012 Vivió en París, Nueva York, por todas partes, 807 01:04:47,095 --> 01:04:49,139 y ella me hizo sentar cinco semanas. 808 01:04:50,432 --> 01:04:52,017 Cinco semanas para hacer eso. 809 01:04:52,142 --> 01:04:54,686 Te quedas quieto durante cinco semanas, ¿eh? 810 01:04:54,812 --> 01:04:57,314 No puedes quedarte quieto durante cinco minutos. 811 01:04:57,397 --> 01:04:58,440 Sí... 812 01:04:59,566 --> 01:05:01,360 Y ella me hablaría. 813 01:05:01,443 --> 01:05:03,529 Ella hablaría de... 814 01:05:03,612 --> 01:05:07,866 formas y colores, 815 01:05:07,991 --> 01:05:13,330 luz, sombra, todas esas cosas: mierda de pintor, 816 01:05:13,455 --> 01:05:15,415 y luego ella usaría todo eso, 817 01:05:15,541 --> 01:05:18,127 y eso es lo que le dio vida a esta cosa. 818 01:05:19,878 --> 01:05:22,464 Ella podría mirar tu cuerpo, 819 01:05:22,548 --> 01:05:25,134 y ella te pintaría, 820 01:05:25,259 --> 01:05:28,512 pero ella sacaría La mierda que nunca ves. 821 01:05:28,595 --> 01:05:29,888 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 822 01:05:31,265 --> 01:05:34,101 Ella también era una chica salvaje. 823 01:05:34,226 --> 01:05:36,395 cuando ella se cansó por la tarde, dijo, 824 01:05:36,436 --> 01:05:39,565 "Eddie, ¿quieres comer?" 825 01:05:44,361 --> 01:05:50,868 estaba solo en esta habitación- en este apartamento 826 01:05:50,993 --> 01:05:53,370 con el que solía vivir en Seattle. 827 01:05:53,495 --> 01:05:57,708 Tenía muchos libros entonces me sentaba y leía todo el día. 828 01:05:57,833 --> 01:06:00,919 Un día simplemente no pude aguanta más, 829 01:06:01,044 --> 01:06:03,505 y cierro las persianas y... 830 01:06:05,424 --> 01:06:07,718 Se arrodilló en el suelo y... 831 01:06:07,801 --> 01:06:13,307 llorando a lágrima viva, y lo escribí. 832 01:06:13,432 --> 01:06:15,267 Lo rompí. 833 01:06:17,311 --> 01:06:19,771 no puedo creerte Quiero escuchar estas cosas. 834 01:06:19,855 --> 01:06:21,565 ¿Te estabas desnudando entonces? 835 01:06:23,901 --> 01:06:25,152 Sí. 836 01:06:26,487 --> 01:06:29,198 Estaba trabajando en Seattle. ¿Cómo sabes que soy stripper? 837 01:06:29,323 --> 01:06:32,201 Este chico que trabaja para mí Dijo que te vio bailar. 838 01:06:32,326 --> 01:06:33,744 Dile que te saludo. 839 01:06:33,952 --> 01:06:37,539 En este sueño que tuve anoche recuerda ese gato 840 01:06:37,623 --> 01:06:39,917 Johnny Washington entré ¿Una pelea en San Diego? 841 01:06:39,958 --> 01:06:42,294 No lo recuerdo a propósito. 842 01:06:42,419 --> 01:06:47,049 Vi mi cuchillo, mi mano cortándose y cortándose la cara, 843 01:06:47,174 --> 01:06:50,219 sangre manchándolo todo, sangre por todas partes. 844 01:06:54,723 --> 01:06:57,518 Qué extraño, hombre. Entonces no pude lavarme las manos. 845 01:07:04,733 --> 01:07:06,568 ¿Recuerdas esa llamada telefónica? 846 01:07:06,693 --> 01:07:09,112 La niña llorando yo jugué para ti el otro dia? 847 01:07:09,196 --> 01:07:10,572 Bórralo. 848 01:07:12,407 --> 01:07:14,076 yo hubiera lo borré la semana pasada, 849 01:07:14,159 --> 01:07:16,078 Yo hubiera dicho, Que se joda la perra, hombre... 850 01:07:16,203 --> 01:07:17,746 pero... 851 01:07:17,830 --> 01:07:21,416 esta semana, no puedo decir, Que se joda la perra, ¿sabes? 852 01:07:27,923 --> 01:07:29,550 ¿Tienes algo de hierba contigo? 853 01:07:30,759 --> 01:07:32,010 Sí. 854 01:07:34,680 --> 01:07:36,515 ¿Por qué no nos preparas un porro? 855 01:07:39,059 --> 01:07:41,520 Entonces, ¿vas a clubes de striptease? 856 01:07:41,645 --> 01:07:42,646 No. 857 01:07:42,771 --> 01:07:44,356 Sí, no pareces como el tipo. 858 01:07:44,481 --> 01:07:46,358 ¿Sí? ¿Cuál es el tipo? 859 01:07:46,483 --> 01:07:49,111 Ya sabes, casado, solitario... 860 01:07:49,236 --> 01:07:51,196 este niño quien trabaja para mi, jorge- 861 01:07:51,363 --> 01:07:53,073 Sí, él es el tipo de niño que va. 862 01:07:53,157 --> 01:07:55,742 Él dijo que eres en el cartel. 863 01:07:55,868 --> 01:07:57,786 si, la Iguana Azul tiene pareja. 864 01:07:57,870 --> 01:07:59,997 solo estoy en uno, ya que mis tetas son pequeñas. 865 01:08:00,080 --> 01:08:02,040 Yo los haré. 866 01:08:02,124 --> 01:08:04,209 entonces eres del tipo de chico al que le gustan las tetas grandes? 867 01:08:04,293 --> 01:08:07,045 En realidad, ¿sabes qué? 868 01:08:07,129 --> 01:08:10,007 no estoy acostumbrado a esa línea de preguntas, 869 01:08:10,132 --> 01:08:12,509 para decirte la verdad. 870 01:08:12,593 --> 01:08:14,887 Está bien. 871 01:08:14,970 --> 01:08:17,222 ¿Tienes algún otro ¿Escritores en tu club? 872 01:08:17,347 --> 01:08:18,765 tal vez podríamos cambiar todo el lugar. 873 01:08:18,891 --> 01:08:21,059 no se que estás haciendo conmigo. 874 01:08:21,185 --> 01:08:22,060 ¿Qué? 875 01:08:22,186 --> 01:08:24,563 deberías ser con esa chica francesa. 876 01:08:24,646 --> 01:08:26,356 Ella es una buena poeta. 877 01:08:32,237 --> 01:08:33,989 Tengo muchas ganas de besarte. 878 01:08:35,240 --> 01:08:38,452 - Bueno. - No, tengo muchas ganas de besarte. 879 01:08:40,162 --> 01:08:42,122 Quiero besar al poeta. 880 01:09:02,643 --> 01:09:05,187 ¿Tienes un problema? conmigo bailando? 881 01:09:05,270 --> 01:09:07,022 No. 882 01:09:17,533 --> 01:09:19,701 Ángel. 883 01:09:19,785 --> 01:09:22,037 ¿Sí? 884 01:09:22,121 --> 01:09:23,956 Tengo algo para ti. 885 01:09:26,125 --> 01:09:27,793 ¿De nuevo? 886 01:09:27,876 --> 01:09:31,338 - ¡Ay dios mío! ¿Qué es? - Ábrelo. 887 01:09:31,463 --> 01:09:33,048 ¡Guau! 888 01:09:35,968 --> 01:09:39,429 ¡Ay dios mío! 889 01:09:40,806 --> 01:09:42,641 ¡Mira eso! 890 01:09:44,268 --> 01:09:46,228 ¡Ay dios mío! 891 01:09:46,311 --> 01:09:47,437 ¡Joyas! 892 01:09:47,563 --> 01:09:49,565 Sí, son joyas. 893 01:09:50,899 --> 01:09:52,276 Y mira... 894 01:09:53,944 --> 01:09:59,158 ¡Charlie! 895 01:09:59,283 --> 01:10:00,784 ¡Hola, cariño! 896 01:10:01,869 --> 01:10:04,163 - ¿Adivina qué? - ¡¿Charlie?! 897 01:10:04,246 --> 01:10:05,998 No me quieren. 898 01:10:06,123 --> 01:10:08,292 ¿Quieres saber por qué? 899 01:10:08,375 --> 01:10:10,919 Porque me cuelgo ¡Fuera zorras como tú! 900 01:10:11,044 --> 01:10:12,463 ¡Charlie! 901 01:10:13,672 --> 01:10:15,048 ¿No eres bonita? 902 01:10:15,132 --> 01:10:17,843 ¿No eres jodidamente bonita? ¡Solo para joder la moral! 903 01:10:17,968 --> 01:10:19,470 - ¡Ven aquí! - Lo lamento. 904 01:10:19,595 --> 01:10:21,597 Lo siento, Charlie. 905 01:10:25,100 --> 01:10:26,810 Conocí a alguien. 906 01:10:29,980 --> 01:10:31,482 Está bien... ¿cómo se llama? 907 01:10:31,607 --> 01:10:34,276 -Dennis. - Dennis, ¿y? 908 01:10:34,359 --> 01:10:35,944 ¿Y? 909 01:10:39,615 --> 01:10:42,367 Y creo... no lo sé. 910 01:10:44,787 --> 01:10:46,246 Es un poeta. 911 01:10:47,831 --> 01:10:50,626 Él maneja esa cosa en el Café, y... 912 01:10:50,709 --> 01:10:52,711 A él le gusta mi poesía, así que... 913 01:10:52,795 --> 01:10:54,797 Entonces te vas a ir ¿A San Francisco con Dennis? 914 01:10:54,922 --> 01:10:58,509 Sí, me invitó allí. Hay un gran golpe y... 915 01:11:01,345 --> 01:11:03,889 y te vas para apoyarlo desnudándose? 916 01:11:04,014 --> 01:11:07,726 No, no lo sé. No. 917 01:11:14,024 --> 01:11:17,986 Pensé que simplemente tipo de escribir juntos 918 01:11:21,156 --> 01:11:22,991 ¿Sabe lo que haces? 919 01:11:23,117 --> 01:11:26,078 Sí, y él está bien con eso. 920 01:11:27,454 --> 01:11:31,250 Sí, realmente está jodiendo. ama mi poesía, 921 01:11:31,333 --> 01:11:33,627 entonces él piensa que puedo, ya sabes... 922 01:11:35,462 --> 01:11:37,673 ser publicado o algo así. 923 01:11:43,846 --> 01:11:45,180 ¿Él te ama? 924 01:11:47,391 --> 01:11:50,227 No lo sé, lo acabo de conocer. hace tres días. 925 01:11:54,106 --> 01:11:55,899 Eso es realmente entonces es algo inteligente. 926 01:11:56,024 --> 01:11:59,111 creo que deberías ir a San Francisco con Dennis el poeta 927 01:11:59,236 --> 01:12:04,908 a quien conociste hace tres días y escribir poesía y apoyarlo. 928 01:12:10,414 --> 01:12:12,791 necesito un poco mas malditos cigarrillos. 929 01:12:15,794 --> 01:12:18,755 - ¡Malo! ¡Eres malo! ¡Muy malo! - ¡Muy, muy mal! 930 01:12:23,135 --> 01:12:27,431 - I've had a bad week- - No me importa tu semana. 931 01:12:27,514 --> 01:12:29,808 No me importa tu semana. ¿Tienes hambre? 932 01:12:29,892 --> 01:12:32,060 - Sí, señora, muriendo de hambre. - Está bien... 933 01:12:32,186 --> 01:12:34,688 - ¡Ahí tienes, come! - Gracias, señora. 934 01:12:34,813 --> 01:12:36,398 Muy bien, basta de esta mierda. 935 01:12:36,523 --> 01:12:39,234 es hora de tomar el pequeño gusano a dar un paseo. 936 01:12:39,318 --> 01:12:42,196 Tírate al suelo. 937 01:12:42,321 --> 01:12:45,407 Baja al suelo y gatear. ¡Gatear! 938 01:12:45,532 --> 01:12:49,953 Arrastrarse como el subhumano criatura que eres- 939 01:12:50,037 --> 01:12:52,164 ¿Quién carajo es ese? 940 01:12:52,289 --> 01:12:54,458 Muy bien, quédate aquí. 941 01:12:59,296 --> 01:13:00,923 Jessie, ¿qué haces aquí? 942 01:13:01,048 --> 01:13:02,007 Hola, yo solo- 943 01:13:02,132 --> 01:13:04,301 Son las 3:00 a.m. metro. ¿Qué carajo estás haciendo? 944 01:13:04,426 --> 01:13:06,678 Pensé que necesitabas compañía esta noche. 945 01:13:06,762 --> 01:13:08,972 Bueno, pensaste mal. tengo compañia. 946 01:13:09,097 --> 01:13:10,307 - Adiós. - ¿Quién es ese? 947 01:13:10,432 --> 01:13:13,685 Jessie, estoy en el medio de algo, ¿no te das cuenta? 948 01:13:13,769 --> 01:13:15,771 Tengo una vida. ¿Puedes ir? 949 01:13:15,896 --> 01:13:19,149 Angel dijo que tal vez necesites compañía. a causa del bebé. 950 01:13:19,274 --> 01:13:20,609 Ángel pensó mal. 951 01:13:20,734 --> 01:13:23,737 Compañía es lo último que necesito. Tienes que irte. 952 01:13:24,822 --> 01:13:26,615 - ¡Hola! - ¡Hola! 953 01:13:26,740 --> 01:13:29,618 No hables con él. Está siendo castigado, ¿vale? 954 01:13:29,743 --> 01:13:32,996 De todos modos, él no existe. es sólo un patético gusano. 955 01:13:33,080 --> 01:13:36,041 ¡Tírate al suelo! ¿Te dije que te sentaras? 956 01:13:36,166 --> 01:13:37,417 ¡Tírate al suelo! 957 01:13:37,501 --> 01:13:39,837 no quiero cualquier conversación tuya! 958 01:13:39,920 --> 01:13:41,213 Jessie, levántate. 959 01:13:41,296 --> 01:13:44,466 - ¡Has sido un chico malo! - Sí, señora. 960 01:13:44,550 --> 01:13:47,553 Está bien. ¡Detener! 961 01:13:47,636 --> 01:13:49,346 No hablas con ella. 962 01:13:49,471 --> 01:13:50,931 No hables con ella, ¿vale? 963 01:13:51,056 --> 01:13:52,683 ¿No puedes ver que estamos? en medio de algo? 964 01:13:52,766 --> 01:13:53,934 Ven aquí, siéntate. 965 01:13:54,017 --> 01:13:56,770 - Quiero jugar. - No estoy jugando. 966 01:13:56,895 --> 01:14:00,440 Esto es un negocio. ¿tú ¿Crees que me divertiría con esto? 967 01:14:00,566 --> 01:14:04,153 - Este es un cliente. - ¿Te importa si me quedo? 968 01:14:04,236 --> 01:14:07,322 - Yo no- - No hables. ¡Callarse la boca! 969 01:14:07,448 --> 01:14:09,658 Tírate al suelo. 970 01:14:09,783 --> 01:14:12,369 ¿Tienes hambre, gusano? ¿Tienes sed? 971 01:14:12,494 --> 01:14:14,621 ¡Beber! ¡Bebe el maldito vodka! 972 01:14:14,746 --> 01:14:18,292 Mantén la cabeza ¡Jessie! No bebas eso. 973 01:14:18,375 --> 01:14:21,462 Eso es asqueroso. Está sucio. 974 01:14:21,545 --> 01:14:23,338 ¿Puedo tener dos amantes? 975 01:14:23,422 --> 01:14:25,799 No, no lo eres tener dos amantes. 976 01:14:25,924 --> 01:14:28,051 Jessie, tienes para salir de aquí. 977 01:14:28,177 --> 01:14:33,015 No, Jo. Déjame quedarme. No tengo adónde ir. 978 01:14:33,098 --> 01:14:36,059 No nos pongamos melodramáticos. 979 01:14:36,185 --> 01:14:38,312 Está bien. Ven aquí. Levantarse. Ponerse de pie. 980 01:14:38,437 --> 01:14:40,189 ¿Qué estás mirando? 981 01:14:40,272 --> 01:14:41,440 ¿Te importa? si me quedo esta noche? 982 01:14:41,565 --> 01:14:43,525 - No. - A él no le importa. 983 01:14:43,650 --> 01:14:45,861 Jo: Tu opinión no cuenta. 984 01:14:45,944 --> 01:14:47,488 Jessi... 985 01:14:47,613 --> 01:14:49,573 ¿Qué te pasó? 986 01:14:49,656 --> 01:14:52,075 ¿Qué carajo es esto? ¿Quién hizo eso? 987 01:14:52,159 --> 01:14:53,368 ¿Charlie te golpeó? 988 01:14:53,494 --> 01:14:56,205 No, solo quiero tener una fiesta de pijamas. 989 01:14:56,330 --> 01:14:58,290 Hombre: Deberías ponerle hielo. 990 01:14:58,415 --> 01:15:00,125 Jo: ¿Puedes mantenerte al margen de esto? 991 01:15:00,250 --> 01:15:01,502 Jessie: Hagamos una fiesta de pijamas. 992 01:15:01,585 --> 01:15:04,338 Jessie, levántate. No sabes dónde ha estado. 993 01:15:04,421 --> 01:15:07,174 Vamos, cariño. Acuéstate y duerme. 994 01:15:07,299 --> 01:15:09,343 Este no es un lugar para niños. 995 01:15:09,468 --> 01:15:11,428 No quiero. Quiero jugar. 996 01:15:11,553 --> 01:15:14,139 Está bien, tú ganas. Quédate aquí, 997 01:15:14,264 --> 01:15:17,476 but no more than one night, porque tengo una vida. 998 01:15:17,601 --> 01:15:20,896 - Pero quiero jugar. - No. Te acuestas aquí. 999 01:15:21,021 --> 01:15:23,273 Quédate muy tranquilo y duerme. 1000 01:15:23,357 --> 01:15:27,861 Y no me molestes mientras lo hago negocios con el buen hombre. 1001 01:15:27,945 --> 01:15:29,404 Justo cuando regresas... 1002 01:16:32,926 --> 01:16:36,263 Oficial. 1003 01:16:36,388 --> 01:16:39,516 Oficial, ¿podrías ayudarme con-? 1004 01:16:39,641 --> 01:16:41,977 ¿podrías ayudarme? toma una foto de mi- 1005 01:16:42,060 --> 01:16:44,897 quiero tomar una foto de mí mismo frente a él. 1006 01:16:45,022 --> 01:16:46,440 - ¿Eres tu? - Sí. 1007 01:16:46,607 --> 01:16:48,150 ¿En realidad? 1008 01:16:48,233 --> 01:16:51,028 Soy mucho más pequeño en persona. 1009 01:16:52,112 --> 01:16:54,907 Pero, eh... 1010 01:16:55,032 --> 01:16:58,786 Mira, creo que sólo voy a recibir mi sombrero. 1011 01:17:02,956 --> 01:17:05,542 Te das cuenta de que no lo eres ¿Se supone que debería estar aquí abajo? 1012 01:17:05,667 --> 01:17:06,919 Eh... 1013 01:17:07,044 --> 01:17:09,421 Lo siento, me iré tan pronto como... 1014 01:17:09,546 --> 01:17:12,132 solo queria conseguir una buena toma de mi foto. 1015 01:17:12,216 --> 01:17:15,344 - Está bien. - Gracias. 1016 01:17:15,427 --> 01:17:18,764 - ¿Está listo para funcionar? - Sí. Allá. 1017 01:17:20,140 --> 01:17:22,851 Un poco más ancho. ¿Puedes hacerlo un poco más ancho? 1018 01:17:22,976 --> 01:17:24,603 - ¿Quieres decir atrás? - Sí. 1019 01:17:24,728 --> 01:17:26,230 ¿Cómo es eso? 1020 01:17:26,396 --> 01:17:28,023 Lo tengo todo. 1021 01:17:28,106 --> 01:17:29,650 ¿Listo? Queso. 1022 01:17:29,775 --> 01:17:32,152 - Queso. - Queso. 1023 01:17:32,236 --> 01:17:34,196 - Gracias. - De nada. 1024 01:17:34,279 --> 01:17:37,491 ¿Alguien te dijo alguna vez? ¿Te pareces a Fred Gwynne? 1025 01:17:37,616 --> 01:17:39,785 Ya sabes, el chico ¿Quién fue Herman Munster? 1026 01:17:39,910 --> 01:17:42,246 Nadie me ha dicho eso nunca. 1027 01:17:42,371 --> 01:17:45,332 Realmente me gusta. Él es el gran- 1028 01:17:46,583 --> 01:17:47,626 ¡Mierda! 1029 01:17:47,751 --> 01:17:52,798 Guardé mis llaves en mi auto y tengo que estar en el trabajo! 1030 01:17:52,923 --> 01:17:54,133 ¡Oh, no! 1031 01:17:54,216 --> 01:17:56,635 ¡Maldita sea! ¿Tienes una percha? 1032 01:17:56,718 --> 01:17:59,221 Este lado está abierto. 1033 01:17:59,346 --> 01:18:01,557 ¿Podrías abrirme esta puerta? 1034 01:18:01,640 --> 01:18:03,225 - Seguro. - Gracias. 1035 01:18:05,727 --> 01:18:09,439 Esta es la cerradura. 1036 01:18:10,732 --> 01:18:12,484 Señora, ¿esto es marihuana? 1037 01:18:15,696 --> 01:18:19,658 Creo que es uh- es un cigarrillo de hierbas. 1038 01:18:19,783 --> 01:18:22,119 Da un paso hacia un lado del auto, por favor. 1039 01:18:23,245 --> 01:18:25,247 Yo-no inhalé. yo- 1040 01:18:26,832 --> 01:18:29,084 Da la vuelta al costado del auto. Tardará un minuto. 1041 01:18:29,209 --> 01:18:31,670 Bueno, probablemente sea sólo orégano. 1042 01:18:31,795 --> 01:18:35,007 Deberías hacértelo examinar Porque no me siento drogado. 1043 01:18:35,090 --> 01:18:38,802 Lo haré examinar. Tomará un segundo. 1044 01:18:38,886 --> 01:18:42,556 - No pasará mucho tiempo. - ¿Tienes que esposarme? 1045 01:18:42,639 --> 01:18:44,892 Me temo que sí. Esto llevará un minuto. 1046 01:18:44,975 --> 01:18:48,228 puedes encontrarme en el Blue Iguana todos los días. 1047 01:18:48,353 --> 01:18:50,022 Realmente soy una buena persona, 1048 01:18:50,147 --> 01:18:54,193 - and I have respons- - Quédate quieto unos minutos. 1049 01:18:54,276 --> 01:18:56,987 echaré un vistazo al coche para su licencia y registro. 1050 01:18:57,070 --> 01:19:01,033 Está bien, pero tengo responsabilidades, 1051 01:19:01,116 --> 01:19:04,286 y los niños que podría necesita ser un modelo a seguir para, 1052 01:19:04,411 --> 01:19:06,497 y si consigo un registro, será realmente malo. 1053 01:19:06,622 --> 01:19:08,540 Entiendo. ¿Este es tu bolso? 1054 01:19:08,665 --> 01:19:10,667 Sí, ese peludo... el rosa. 1055 01:19:12,294 --> 01:19:14,087 - ¿Este? - Sí. 1056 01:19:16,381 --> 01:19:18,842 Oficial, ¿Hay alguna manera de que puedas- 1057 01:19:18,967 --> 01:19:23,764 Voy a pagar eso. Tengo una extensión, y yo- 1058 01:19:23,889 --> 01:19:25,098 - ¿Cuál es tu billetera? 1059 01:19:25,182 --> 01:19:28,560 es el que Di "Bad Motherfucker". 1060 01:19:28,685 --> 01:19:30,646 ¿Viste alguna vez Pulp Fiction? 1061 01:19:30,771 --> 01:19:32,439 No, nunca lo vi. 1062 01:19:32,564 --> 01:19:35,901 La carrera de John Travolta. volvió después- 1063 01:19:36,026 --> 01:19:39,613 Estaba enfermo cuando ellos tomaron esa foto. 1064 01:19:44,535 --> 01:19:48,664 - Muchas facturas, señora. - Sí, son todos unos. 1065 01:19:48,747 --> 01:19:50,499 Puedes tener algunos. 1066 01:19:53,710 --> 01:19:55,129 - ¿Qué son éstos? 1067 01:19:55,212 --> 01:19:58,757 Son de mi amiga Jo. vitaminas para su embarazo. 1068 01:19:58,882 --> 01:20:00,717 Creo. 1069 01:20:04,930 --> 01:20:07,224 ¿Hay alguna manera de que- Oficial- 1070 01:20:07,349 --> 01:20:09,518 que tal vez podrías olvidarte de esto? 1071 01:20:09,643 --> 01:20:12,396 porque realmente soy una buena persona. 1072 01:20:12,437 --> 01:20:15,274 puedes bajar a la Iguana Azul. 1073 01:20:15,357 --> 01:20:19,611 Dejan que LAPD todo el tiempo sea gratis. Porque somos un club limpio. 1074 01:20:19,695 --> 01:20:22,072 - ¿Es así? - Eddie se enoja. 1075 01:20:22,156 --> 01:20:24,908 Nuestros gerentes a veces no puedo sacarlos del club 1076 01:20:24,992 --> 01:20:26,452 porque les gusta mucho. 1077 01:20:26,535 --> 01:20:30,205 mi amiga jo trabaja con muchos tipos de LAPD. 1078 01:20:30,330 --> 01:20:32,916 - Ella es realmente hermosa- - voy a preguntar- 1079 01:20:32,958 --> 01:20:38,088 - A ella realmente le gustas. - Me alegra oír eso. 1080 01:20:38,213 --> 01:20:40,549 quédate junto al auto por un par de minutos 1081 01:20:40,632 --> 01:20:42,926 mientras voy a ejecutar la licencia y el registro, ¿vale? 1082 01:20:43,010 --> 01:20:46,096 - Bueno. ¿Es eso necesario? - Es. Vuelvo enseguida. 1083 01:20:46,221 --> 01:20:49,099 Oficial, ¿es esto? va a estar en las noticias- 1084 01:20:49,224 --> 01:20:51,477 No, no. Todo estará bien. 1085 01:20:51,518 --> 01:20:54,313 Realmente no puedo-no puedo- 1086 01:20:54,396 --> 01:20:59,359 Siempre quise estar en el Enquirer. pero no por ser arrestado. 1087 01:20:59,485 --> 01:21:04,239 Pensé que tal vez si hubiera un galán guapo o un bonito vestido... 1088 01:21:04,364 --> 01:21:05,824 ¿Hay- hay- 1089 01:21:07,201 --> 01:21:08,160 - ¡Mierda! - No tardará ni un minuto. 1090 01:21:08,285 --> 01:21:09,745 Bueno. 1091 01:21:10,829 --> 01:21:11,914 ¡Mierda! 1092 01:21:23,842 --> 01:21:26,929 - Hola, Eddie. - ¿Dónde está Jazmín? 1093 01:21:27,054 --> 01:21:29,306 Ella no se sentía muy bien. 1094 01:21:31,558 --> 01:21:34,394 - ¿Estás bien? - Sí. 1095 01:22:11,014 --> 01:22:13,350 - ¡Ay carajo! - ¿Qué pasa? 1096 01:22:13,475 --> 01:22:14,685 ¡Mierda! ¡Mierda! 1097 01:22:14,768 --> 01:22:17,020 - ¿Tienes que ir a trabajar? - No, no. 1098 01:22:17,104 --> 01:22:18,564 ¿Quieres que llame a tu jefe? 1099 01:22:18,689 --> 01:22:20,524 - Lo llamaré. - ¡No! Vete a la mierda. ¡No! 1100 01:22:20,607 --> 01:22:22,776 - No lo llames. - Vete a la mierda. ¿Cómo se llama? 1101 01:22:22,860 --> 01:22:23,944 Nada. 1102 01:22:24,069 --> 01:22:26,363 Está bien, me gustaría hablar al Sr. Nada, por favor? 1103 01:22:26,447 --> 01:22:28,073 - ¡No! - Bueno. 1104 01:22:28,157 --> 01:22:30,451 No. Quiero quedarme aquí. 1105 01:22:30,576 --> 01:22:32,035 Bueno. Está bien. 1106 01:22:33,996 --> 01:22:35,664 Pero quiero fumar. 1107 01:22:36,748 --> 01:22:38,250 Tienes un gran culo. 1108 01:22:38,375 --> 01:22:39,334 Puedes golpearlo. 1109 01:22:39,501 --> 01:22:41,336 No quiero golpearlo. Quiero besarlo. 1110 01:22:41,420 --> 01:22:42,963 ¿Quieres besarme el culo? 1111 01:22:49,136 --> 01:22:50,929 Gracias. 1112 01:23:28,759 --> 01:23:30,093 Hola Eddie. 1113 01:23:30,177 --> 01:23:31,470 Lo siento, llego tarde. 1114 01:23:31,595 --> 01:23:33,180 Será mejor que sea bueno, niña. 1115 01:23:33,305 --> 01:23:35,265 Tengo calambres muy fuertes. 1116 01:23:35,390 --> 01:23:37,726 - Sí, calambres muy fuertes. - Estoy aquí. 1117 01:23:37,851 --> 01:23:41,188 Ese es un ganador de premio. ¡Llegas tarde, maldita sea! 1118 01:23:41,313 --> 01:23:43,649 ¿Dónde carajo estabas? ¿No pudiste llamar? 1119 01:23:45,025 --> 01:23:46,944 Necesito una noche VIP libre. 1120 01:23:48,654 --> 01:23:50,322 Maldita sea, no tienes precio. 1121 01:23:50,447 --> 01:23:54,159 Eddie, no puedo trabajar de todos modos. Mis calambres son tan fuertes. 1122 01:23:54,284 --> 01:23:56,578 ¡Tus calambres te están matando! ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 1123 01:23:56,703 --> 01:23:58,914 Has trabajado aquí un año, ¿verdad? 1124 01:23:58,997 --> 01:24:01,125 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo te bajaste por los calambres? 1125 01:24:01,208 --> 01:24:02,626 - ¡Nunca! - ¿Cuál es tu problema? 1126 01:24:02,751 --> 01:24:06,171 ¿Cuál es mi problema? no quiero ¡Que me digas una maldita mentira! 1127 01:24:06,296 --> 01:24:10,551 - Jo y Angel tienen- - ¡Esto no se trata de Jo y Angel! 1128 01:24:10,676 --> 01:24:12,636 Yo dirijo este hijo de puta. 1129 01:24:12,678 --> 01:24:15,931 te estoy preguntando que el maldito trato realmente lo es. 1130 01:24:16,056 --> 01:24:19,309 Así que no me digas ¡Sin punto! 1131 01:24:19,393 --> 01:24:21,770 No puedo. No puedo. No puedo. 1132 01:24:21,895 --> 01:24:24,440 Volveré el lunes. Trabajaré el resto de la semana. 1133 01:24:24,565 --> 01:24:27,693 - Necesito el fin de semana libre. - Mañana por la noche estarás bailando. 1134 01:24:27,776 --> 01:24:30,946 Eres una de mis chicas estrella. Te necesito. 1135 01:24:31,029 --> 01:24:33,365 Llegas tarde y pedir mañana libre? 1136 01:24:33,449 --> 01:24:36,160 - ¿Cuál es el problema? - ¡Necesito saberlo! 1137 01:24:36,201 --> 01:24:37,453 ¿Qué? 1138 01:24:38,328 --> 01:24:39,746 La verdad. 1139 01:24:41,165 --> 01:24:43,000 La maldita verdad. 1140 01:24:44,126 --> 01:24:45,794 No me jodas, Jasmine. 1141 01:24:45,878 --> 01:24:47,254 Tú dime qué pasa. 1142 01:24:49,256 --> 01:24:51,675 No puedo. No puedo. 1143 01:24:53,135 --> 01:24:56,263 ¿Qué carajo haces? ¿Te importa de todos modos? 1144 01:24:56,388 --> 01:24:58,348 No te importa ¡Alguien más aquí! 1145 01:24:58,474 --> 01:25:00,601 Me importa porque me importa, ¡Maldita sea! 1146 01:25:00,726 --> 01:25:03,562 ¡No me trates como basura! 1147 01:25:03,687 --> 01:25:06,690 No lo soy, tengo una vida. y necesito el fin de semana libre. 1148 01:25:06,815 --> 01:25:09,693 ¡No tienes vida! ¡Esta es tu vida! 1149 01:25:11,195 --> 01:25:12,571 ¿Tienes eso? 1150 01:25:13,655 --> 01:25:15,574 No tienes amigos. 1151 01:25:15,657 --> 01:25:17,493 Dos minutos después te vas de aquí, 1152 01:25:17,618 --> 01:25:18,952 uno de tus amigos traicioneros 1153 01:25:19,036 --> 01:25:21,413 entrará aquí ¡Y delatarte el culo! 1154 01:25:22,915 --> 01:25:24,458 - No me jodas. - ¡Lo dejé, carajo! 1155 01:25:24,541 --> 01:25:27,085 - ¡Maldita seas! - Lo siento. 1156 01:25:27,169 --> 01:25:31,507 - ¡No me jodas! - Tienes tu vida. Yo tengo el mío. 1157 01:25:31,590 --> 01:25:33,383 ¡No tienes vida! 1158 01:26:02,788 --> 01:26:04,081 ¿Señorita Willow? 1159 01:26:05,165 --> 01:26:06,416 Es Sara. 1160 01:26:12,756 --> 01:26:14,299 - ¿Señorita Willow? 1161 01:26:19,513 --> 01:26:21,056 ¿Becky? 1162 01:26:22,474 --> 01:26:24,059 ¿Hola? 1163 01:26:32,568 --> 01:26:35,404 - Oye, soy yo. Bien, veamos... 1164 01:26:35,529 --> 01:26:38,615 Yo me he encargado del registro. Ambos estamos registrados. 1165 01:26:38,740 --> 01:26:40,868 Tengo nuestros nombres registrados. 1166 01:26:40,993 --> 01:26:43,162 Entonces pongo tu nombre allí arriba para la lectura abierta. 1167 01:26:43,287 --> 01:26:44,997 No tengas miedo, hay mucha gente, 1168 01:26:45,080 --> 01:26:46,999 pero la unión hace la fuerza. 1169 01:26:47,124 --> 01:26:48,625 Será realmente bueno. 1170 01:26:48,709 --> 01:26:51,170 Llámame para que lo sepa 1171 01:26:51,253 --> 01:26:54,381 a que hora llegar junto contigo. Adiós. 1172 01:26:56,467 --> 01:26:59,094 - Jimmy, ¿cuál es tu favorito? - Y Dios habló. 1173 01:26:59,219 --> 01:27:01,847 - ¿Es esa una película de mierda? - Este lugar parece un poco diferente. 1174 01:27:01,930 --> 01:27:03,891 Oye, Eddie, ¿qué es? 1175 01:27:06,101 --> 01:27:09,021 Ve a mi auto y toma la caja que dejé allí. 1176 01:27:09,146 --> 01:27:11,231 - Ningún problema. -Bobby... 1177 01:27:11,356 --> 01:27:12,316 ¿Qué? 1178 01:27:12,441 --> 01:27:14,193 Comience las cosas con esto. 1179 01:27:17,571 --> 01:27:18,947 Llama a Jo. 1180 01:27:20,032 --> 01:27:21,658 No la llamaré. 1181 01:27:21,784 --> 01:27:23,285 ¿Quieres llamarla? Llámala. 1182 01:27:23,410 --> 01:27:25,204 Está bien, la llamaré. 1183 01:27:25,329 --> 01:27:27,331 ¿La traerás de vuelta al trabajo? 1184 01:27:27,456 --> 01:27:29,416 Necesitamos a todos. 1185 01:27:29,541 --> 01:27:31,293 tienes que alquilar Detrás de la puerta verde, 1186 01:27:31,418 --> 01:27:33,253 Porque la escena del trapecio está de moda. 1187 01:27:35,756 --> 01:27:39,092 Bobby, ¿viste? ¿Los vasos en mi escritorio? 1188 01:27:39,176 --> 01:27:41,637 Los vi sentados allí anoche. 1189 01:27:43,555 --> 01:27:46,391 - No están aquí. - No los tengo. 1190 01:27:46,517 --> 01:27:49,853 ¡Las malditas tías! 1191 01:27:49,978 --> 01:27:52,606 Tal vez las chicas pidieron prestado ellos para la ópera. 1192 01:29:28,786 --> 01:29:30,788 ¿Hola, qué tal? 1193 01:29:39,797 --> 01:29:41,423 ¡Hola, Eddie! 1194 01:29:43,467 --> 01:29:46,011 - Este es Nico. - Déjame ayudarte. 1195 01:29:46,094 --> 01:29:47,721 Déjame conseguirte un lugar aquí. 1196 01:29:47,846 --> 01:29:50,474 - Ese es el asiento de Ángel. - Solía ​​serlo. 1197 01:29:50,516 --> 01:29:55,395 - Eso es cosa de Ángel. - Avísame si necesitas algo. 1198 01:30:02,611 --> 01:30:04,196 ¿Disculpe? 1199 01:30:04,321 --> 01:30:06,990 - Ese es el asiento de Ángel. - Eddie me lo dio. 1200 01:30:07,074 --> 01:30:09,409 Hola, ¿estrella del porno? 1201 01:30:09,535 --> 01:30:12,871 - Este es el asiento de Ángel. - Métete en tus propios asuntos. 1202 01:30:12,996 --> 01:30:15,124 No empieces conmigo de nuevo. 1203 01:30:15,249 --> 01:30:17,417 ¿Tendré que llevarte de regreso al trabajo? 1204 01:30:17,501 --> 01:30:19,336 - ¡Saca tu trasero al suelo! - ¡Que te jodan! 1205 01:30:19,461 --> 01:30:22,089 Deberías encargarte de esto. Todos se aprovechan de Ángel. 1206 01:30:23,841 --> 01:30:26,176 Oh, eso es tan dulce. 1207 01:30:28,137 --> 01:30:31,765 - $15, por favor. - Me gustaría ver a Jasmine. 1208 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 - ¿Qué? - Me gustaría ver a Jasmine. 1209 01:30:34,393 --> 01:30:36,520 ¿Es importante? Estamos ocupados esta noche. 1210 01:30:36,645 --> 01:30:40,399 - Sí. Soy amiga suya. - Espera un segundo. 1211 01:30:51,618 --> 01:30:55,581 Hola, Jazmín. Tienes a Dennis delante. 1212 01:30:55,706 --> 01:30:56,874 ¿Quieres que lo eche? 1213 01:30:59,293 --> 01:31:01,086 No, soy el siguiente, ¿no? 1214 01:31:01,211 --> 01:31:04,173 Dale un buen asiento. Él puede mirarme. 1215 01:31:04,298 --> 01:31:06,884 voy a tirar el niño a los leones. 1216 01:31:12,097 --> 01:31:14,349 Damas y caballeros, sigamos adelante. 1217 01:31:14,433 --> 01:31:17,436 Por favor bienvenido ¡Al escenario, Jazmín! 1218 01:34:04,394 --> 01:34:07,606 ¿Algo que pueda hacer por ti esta noche? 1219 01:34:07,689 --> 01:34:10,025 ¿Cuanto por un golpe? 1220 01:34:10,109 --> 01:34:12,152 100 dólares. 1221 01:34:14,113 --> 01:34:16,073 Sí, puedo manejar eso. 1222 01:34:19,827 --> 01:34:22,621 Mírame. Mírame a los ojos. 1223 01:34:23,914 --> 01:34:25,749 Sí. 1224 01:34:34,800 --> 01:34:37,386 - Ey. - Hola. 1225 01:34:57,364 --> 01:34:59,032 ¿Quieres sentarte? 1226 01:35:00,284 --> 01:35:01,869 Seguro. 1227 01:35:47,080 --> 01:35:49,208 Lo siento mucho. 1228 01:35:50,417 --> 01:35:53,337 No, no hay nada que lamentar. 1229 01:35:53,462 --> 01:35:55,088 No. 1230 01:35:57,633 --> 01:36:00,511 no hay nada que lamentar. 1231 01:36:13,315 --> 01:36:15,901 Estoy mirando esta habitación contigo en ello... 1232 01:36:33,752 --> 01:36:37,631 Me siento seguro. Me siento seguro ahora. 1233 01:37:00,863 --> 01:37:02,698 Hazme el amor. 1234 01:37:02,823 --> 01:37:08,036 - No puedo. No puedo. - Bueno. 1235 01:37:15,794 --> 01:37:18,797 -Me voy a casar- - Shh... 1236 01:37:35,355 --> 01:37:37,274 Nico! 1237 01:38:54,643 --> 01:38:58,021 Sí, ¿está Harry Goldberg? 1238 01:38:58,105 --> 01:39:00,357 Sí, Ed Hazel. 1239 01:39:00,482 --> 01:39:02,234 Soy un amigo. 1240 01:39:05,112 --> 01:39:06,738 ¿Se ha ido? 1241 01:39:06,864 --> 01:39:08,824 No. 1242 01:39:13,412 --> 01:39:14,538 Sí. 1243 01:39:17,082 --> 01:39:18,876 Sí, muchas gracias. 1244 01:39:25,132 --> 01:39:28,469 Damas y caballeros, el fabuloso Nico, 1245 01:39:28,594 --> 01:39:31,763 el único y único. 1246 01:39:37,936 --> 01:39:42,357 Damas y caballeros, ¡El ángel celestial! 1247 01:39:42,441 --> 01:39:46,069 ¿Eres ángel? 1248 01:39:46,153 --> 01:39:48,280 Creo que estás despierto. 1249 01:39:58,707 --> 01:40:01,126 Está bien, no importa. 1250 01:41:00,144 --> 01:41:02,771 Hola, compañeros, ¿cómo te va? 1251 01:41:02,896 --> 01:41:05,524 Disculpen mis pechos, estoy amamantando. 1252 01:41:08,986 --> 01:41:11,613 No puedo emocionarme demasiado Porque entonces se me enrolla la goma. 1253 01:42:25,771 --> 01:42:27,314 ¡David! 1254 01:42:27,439 --> 01:42:31,568 No te muevas. Eres tú, ¿no? 1255 01:42:31,693 --> 01:42:34,988 ¡David! No te muevas. 1256 01:42:35,114 --> 01:42:37,658 Dave, ¿puedes ayudarme? con mi dinero? 1257 01:42:37,783 --> 01:42:40,035 Por favor, ¿podrías recogerlo? ¡No te muevas! 1258 01:42:40,119 --> 01:42:41,161 Ese Ángel, todos. 1259 01:42:41,286 --> 01:42:43,247 Muéstrale tu amor. 1260 01:42:43,372 --> 01:42:46,458 Es el uno-las flores- 1261 01:42:47,835 --> 01:42:53,132 Jasmine, es el chico- El chico de las flores está ahí fuera. 1262 01:42:53,215 --> 01:42:56,051 Dios mío, él es la cosa más soñadora. 1263 01:42:56,176 --> 01:42:58,720 Ya sabes, ¿el tipo del vestido rojo? 1264 01:43:00,264 --> 01:43:02,891 ¿Tienes algo? para enderezarme? 1265 01:43:06,437 --> 01:43:07,896 ¡Mierda! 1266 01:46:24,092 --> 01:46:27,262 ¿Qué? ¿Qué? Espera un minuto. 1267 01:46:27,387 --> 01:46:29,181 ¿Para qué te vas? 1268 01:46:29,306 --> 01:46:31,475 ¡Espera un minuto! 1269 01:47:04,299 --> 01:47:05,926 ¡Ay dios mío! 1270 01:47:08,095 --> 01:47:10,305 ¡Ay dios mío! 1271 01:47:16,270 --> 01:47:18,564 Ay dios mío. 1272 01:47:20,149 --> 01:47:21,984 ¡Ay dios mío! 1273 01:47:23,110 --> 01:47:25,070 ¡Ay dios mío! 1274 01:47:45,632 --> 01:47:47,551 ¿Jessie? 1275 01:47:47,634 --> 01:47:48,719 ¿Sí? 1276 01:47:50,220 --> 01:47:52,347 No puedo dormir. 1277 01:47:52,431 --> 01:47:54,057 ¿Estás bien? 1278 01:47:57,561 --> 01:47:59,813 Jo: ¿Quieres unirte a mí? 1279 01:48:01,774 --> 01:48:03,734 Seguro. 1280 01:48:27,549 --> 01:48:29,718 Canta algo. 1281 01:49:35,033 --> 01:49:36,702 ¿Tiene usted fuego? 1282 01:49:39,204 --> 01:49:40,873 Sí. 1283 01:49:46,712 --> 01:49:48,213 Gracias. 1284 01:49:48,380 --> 01:49:50,299 Puedes irte a casa ahora. 1285 01:49:53,177 --> 01:49:56,054 - ¿Puedo? - Sí. 1286 01:50:00,976 --> 01:50:03,645 ¿Qué hora es? 1287 01:50:03,771 --> 01:50:05,564 No sé. 3:30? 1288 01:50:08,776 --> 01:50:11,403 ¿Por qué sigues aquí? 1289 01:50:11,528 --> 01:50:15,199 - ¿Por qué sigues aquí? - Buena puta pregunta. 1290 01:50:19,036 --> 01:50:20,496 ¿Quién sabe? 1291 01:50:20,662 --> 01:50:23,123 Supongo que me quedé dormido. 1292 01:50:23,290 --> 01:50:24,750 ¿Es eso lo que pasó? 1293 01:50:24,917 --> 01:50:27,336 Sí, lo estabas dormido durante mucho tiempo. 1294 01:50:27,503 --> 01:50:29,087 Podría ser peor. 1295 01:50:33,550 --> 01:50:35,969 Tienes un pelo bonito. 1296 01:50:36,136 --> 01:50:38,097 Gracias. 1297 01:50:40,599 --> 01:50:43,477 Lo siento, olvidé tu nombre. 1298 01:50:46,063 --> 01:50:48,232 Yo también. 1299 01:50:49,566 --> 01:50:51,276 Es... 1300 01:50:51,401 --> 01:50:53,237 Nico. 1301 01:50:53,278 --> 01:50:56,156 -Nico. - Sí. 1302 01:50:58,492 --> 01:51:00,410 ¿Qué estás escribiendo? 1303 01:51:00,536 --> 01:51:01,745 ¿Qué? 1304 01:51:08,585 --> 01:51:10,879 Sólo estoy tratando de mantenerte aquí. 1305 01:51:13,173 --> 01:51:15,384 Odio esta parte. 1306 01:51:15,509 --> 01:51:18,512 - ¿Vas a casa? - No. 1307 01:51:19,638 --> 01:51:22,599 Es una puta incomoda transición, ¿sabes? 1308 01:51:26,186 --> 01:51:32,651 Es como si fueran solo tres más horas hasta el atardecer-amanecer. 1309 01:51:39,199 --> 01:51:41,201 ¿Dónde es tu próximo concierto? 1310 01:51:41,368 --> 01:51:43,620 Viajas mucho, ¿verdad? 1311 01:51:43,745 --> 01:51:45,956 Sí. 1312 01:51:47,082 --> 01:51:49,126 Entonces, ¿dónde vives? 1313 01:51:50,210 --> 01:51:53,422 En un hotel. Hoteles. 1314 01:51:53,547 --> 01:51:56,633 ¿Dónde vive? 1315 01:51:56,717 --> 01:51:59,094 Perdí mi casa. 1316 01:52:01,096 --> 01:52:02,848 No es gran cosa. 1317 01:52:13,525 --> 01:52:15,569 ¿Qué estás escribiendo? 1318 01:52:15,736 --> 01:52:17,321 ¿Qué? 1319 01:52:18,655 --> 01:52:21,283 Escribes, ¿verdad? 1320 01:52:21,408 --> 01:52:24,286 Eso es lo que haces. Tu escribes. 1321 01:52:24,411 --> 01:52:26,538 Eres un escritor. 1322 01:52:26,663 --> 01:52:28,916 Es tan jodidamente divertido. 1323 01:52:28,999 --> 01:52:31,710 Quiero decir, ustedes escritores, 1324 01:52:31,835 --> 01:52:34,630 todos ustedes escriben y usted nunca Quiero leer lo que escribiste. 1325 01:52:36,381 --> 01:52:38,342 Entonces te desnudas toda la noche aquí 1326 01:52:38,467 --> 01:52:40,594 y luego tu siéntate aquí y escribe. 1327 01:52:45,307 --> 01:52:46,934 Estoy a salvo. 1328 01:52:47,059 --> 01:52:49,269 No lo recordaré mañana. 1329 01:52:56,902 --> 01:53:00,864 ¿Es una canción? 1330 01:53:01,949 --> 01:53:04,034 No, no escribo canciones. 1331 01:53:05,244 --> 01:53:07,871 ¿Es una historia? 1332 01:53:09,206 --> 01:53:10,624 No. 1333 01:53:14,586 --> 01:53:16,213 Escribo poemas. 1334 01:53:20,968 --> 01:53:22,636 Poesía. 1335 01:53:22,761 --> 01:53:24,471 tengo un amigo- 1336 01:53:24,596 --> 01:53:28,267 tenia un amigo que solía escribir poesía. 1337 01:53:29,435 --> 01:53:32,604 Solía llamarme y él me los leía. 1338 01:53:37,860 --> 01:53:40,195 Escribió muy buenos poemas. 1339 01:53:40,279 --> 01:53:42,448 - ¿Sí? - Sí. 1340 01:53:44,700 --> 01:53:47,870 Es difícil escribir buenos poemas. 1341 01:53:51,582 --> 01:53:53,333 Sería realmente... 1342 01:53:55,794 --> 01:53:58,172 Sería agradable volver a escuchar un poema. 1343 01:54:00,299 --> 01:54:02,092 ¿Por favor? 1344 01:54:15,647 --> 01:54:18,859 "Cuando la luz se hizo añicos por el suelo 1345 01:54:18,942 --> 01:54:21,737 Y brevemente, hubo un trueno entre nosotros, 1346 01:54:21,862 --> 01:54:26,992 Si tus ojos hubieran retenido agua, no se habría derramado. 1347 01:54:27,075 --> 01:54:28,994 Y cuando nos hicimos a un lado los sueños, 1348 01:54:29,077 --> 01:54:32,915 la piel debajo todavía era joven. 1349 01:54:32,998 --> 01:54:34,124 Cuando todo era negro, 1350 01:54:34,208 --> 01:54:36,877 te suavizaste a un lado las palabras y dijo, 1351 01:54:37,002 --> 01:54:39,588 Está ahí, la luz. 1352 01:54:39,671 --> 01:54:44,301 Cuando lo desees, te estará esperando. ' 1353 01:54:44,426 --> 01:54:47,846 una cierta paz vino a tus ojos 1354 01:54:47,930 --> 01:54:50,099 Que esto no fue diferente, 1355 01:54:50,224 --> 01:54:53,310 Que esto era tan diferente, sin embargo, todo lo mismo, 1356 01:54:54,436 --> 01:54:57,773 Y tus manos se detuvieron con satisfacción. 1357 01:54:57,898 --> 01:55:00,692 Hiciste esto sin tocar, 1358 01:55:00,776 --> 01:55:02,444 Para que, a mi alrededor, 1359 01:55:02,569 --> 01:55:05,656 tus manos se pararon con forma de refugios. 1360 01:55:06,949 --> 01:55:09,368 A mi alrededor había espacio, 1361 01:55:09,451 --> 01:55:11,120 Y después de cada hora, 1362 01:55:11,245 --> 01:55:13,997 los pasillos afuera Eran como cavernas. 1363 01:55:15,541 --> 01:55:19,586 Y a la vuelta de la esquina y hacia abajo las escaleras, ahí acechaba como siempre 1364 01:55:19,711 --> 01:55:24,675 Luz, como siempre, luz. " 1365 01:55:30,722 --> 01:55:33,183 ¿Se trata de un chico? 1366 01:55:33,350 --> 01:55:35,102 No. 1367 01:55:40,524 --> 01:55:42,276 ¿Se trata de ti? 1368 01:55:48,157 --> 01:55:49,825 No. 1369 01:55:55,497 --> 01:55:57,207 Quizás. 1370 01:55:59,877 --> 01:56:02,713 Lo siento, acabo de tener un mal día. 1371 01:56:07,384 --> 01:56:10,637 - ¿Tienes luz? - Sí. 1372 01:56:21,482 --> 01:56:23,233 ¿De qué se trata? 1373 01:56:27,321 --> 01:56:29,823 Se trata de- 1374 01:56:30,991 --> 01:56:32,910 Se trata de- 1375 01:56:36,914 --> 01:56:38,332 Ya sabes como- 1376 01:56:39,583 --> 01:56:41,919 Ya sabes, como cuando estás aquí, 1377 01:56:43,003 --> 01:56:45,297 y siempre está oscuro. 1378 01:56:45,422 --> 01:56:49,176 Siempre es como la 1:00 a.m. m. 1379 01:56:53,055 --> 01:56:54,264 Se trata de... 1380 01:56:56,100 --> 01:56:57,559 mañana... 1381 01:56:58,685 --> 01:57:00,395 cosas dentro de ti. 1382 01:57:00,479 --> 01:57:03,023 Cosas dentro de ti. 1383 01:57:05,067 --> 01:57:07,277 Yo también. 1384 01:57:11,156 --> 01:57:12,866 Es un bonito poema. 1385 01:57:15,244 --> 01:57:17,121 Gracias. 1386 01:57:18,205 --> 01:57:21,083 ¿Sabes qué? es un criptógrafo? 1387 01:57:21,208 --> 01:57:23,460 bobby: Nunca presté atención en la escuela. 1388 01:57:25,003 --> 01:57:26,588 Es un descifrador de códigos. 1389 01:57:27,798 --> 01:57:29,174 Durante la guerra. 1390 01:57:30,426 --> 01:57:32,386 Eso es lo que era Harry. 1391 01:57:35,097 --> 01:57:38,058 Solo hay dos o tres de ellos en todo el mundo. 1392 01:57:38,142 --> 01:57:39,643 Y Harry era uno de ellos. 1393 01:57:40,811 --> 01:57:42,438 Era el mejor, hombre. 1394 01:57:46,650 --> 01:57:48,652 Esa mierda te va a matar, muchacho. 1395 01:57:48,777 --> 01:57:49,945 Eso espero. 1396 01:57:54,992 --> 01:57:57,786 - ¿Quieres comer algo? - Seguro. 1397 01:58:00,581 --> 01:58:03,125 Ya sabes, Le daré una cosa a ese viejo judío. 1398 01:58:03,250 --> 01:58:06,628 Espero en Dios que cuando sea tan viejo, Todavía amaré el coño como él. 1399 01:58:06,712 --> 01:58:09,465 Incluso si tengo que usar binoculares para verlo. 1400 01:58:12,760 --> 01:58:14,094 ¿Alguna vez has cantado? 1401 01:58:14,219 --> 01:58:16,180 - ¿Cantó? - Sí. 1402 01:58:16,263 --> 01:58:19,266 Como, en público, ¿frente a la gente? 1403 01:58:19,391 --> 01:58:22,603 - Sí, hace mucho tiempo. - ¿Lo hiciste? 1404 01:58:22,728 --> 01:58:24,438 ¿Te pusiste nervioso? 1405 01:58:25,564 --> 01:58:26,482 Sí. 1406 01:58:27,608 --> 01:58:31,487 Porque Jessie se va over to Dimples this afternoon. 1407 01:58:31,612 --> 01:58:33,572 ellos conocen un lugar en Burbank- karaoke- 1408 01:58:33,655 --> 01:58:36,492 y un grupo de chicas van. Entonces... 1409 01:58:36,617 --> 01:58:38,243 - ¿Nuestras chicas? - Sí. 1410 01:58:38,368 --> 01:58:40,996 Jessie dijo que todos pueden cantar. entonces pensé- 1411 01:58:41,079 --> 01:58:44,500 eddie: Joder, ¿nuestras chicas pueden cantar? 1412 01:58:44,583 --> 01:58:46,293 ¡Maldita sea! 1413 01:58:48,253 --> 01:58:50,589 este ruso Al hijo de puta le dispararon. 1414 01:58:51,715 --> 01:58:54,760 Y algún tiro. Right through the heart. 1415 01:58:54,885 --> 01:58:58,514 En la ventana de su casa en Woodland Hills. 1416 01:58:58,597 --> 01:59:00,265 bobby: Manera rápida de hacerlo. 1417 01:59:02,267 --> 01:59:04,436 Pensé que si no estabas haciendo nada, 1418 01:59:04,520 --> 01:59:08,232 si pudieras pasar, podríamos hacerlo juntos. 1419 01:59:08,315 --> 01:59:10,734 Como un dúo. Frank y Sammy son algo así. 1420 01:59:10,859 --> 01:59:12,277 - ¿Qué hora es? - 3:00. 1421 01:59:12,444 --> 01:59:15,280 Ah no, hombre. 1422 01:59:15,364 --> 01:59:17,157 Estaré dormido.